luqa 4:42 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴² lliġ‑di‑tġli tafukt iffuġ yasuɛ zġ‑tmdint, iddu s‑yan‑mani ġ‑ur‑illi yan. walaynni ar‑srs‑siggiln mddn, ḍfurn‑t ur‑akkʷ‑rin a‑tn‑ifl.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴² لّيغ‑دي‑تغلي تافوكت ءيفّوغ ياسوع زغ‑تمدينت، ءيدّو س‑يان‑ماني غ‑ور‑يلّي يان. والاينّي ار‑سرس‑سيگّيلن مدّن، ضفورن‑ت ءور‑اكُّ‑رين ا‑تن‑يفل.

luqa 4:42 Iomraidhean Croise

marqus 1:45

imma ntta iffuġ ġakudan ar‑isawal bahra f‑yasuɛ, ar‑itawi lh̬bar n‑mad‑as‑ijran aylliġ ur‑sul‑iẓḍar yasuɛ a‑ikšm ibayyn s‑kra n‑uduwwar. iqama ġ‑lh̬la ar‑n‑dars‑ttaškin mddn zġ‑kraygatt tasga.

luqa 24:29

imma ntni ḍalbn‑t bahra inin‑as: «qama didnnġ ašku idda‑wass, tinušši aya.» ikšm didsn s‑tgmmi a‑darsn‑ins.

luqa 6:12

yan‑wass ġ‑uwssan‑an iġli yasuɛ s‑yan‑uwrir a‑iẓẓall. izzri iḍ kullut ar‑itẓalla ar‑itḍalab rbbi.

yuḥanna 4:34

imma yasuɛ inna‑yasn: «ha‑yyi ar‑tšbaɛġ iġ‑a‑skarġ ma‑ira ġwalli‑yyi‑d‑yuznn, ssafuġ tawuri‑ns.

yuḥanna 4:40

lliġ‑t‑id‑ruḥn ḍalbn‑t ad‑darsn‑igawr. iqama ġin dar ayt‑samira sin‑uwssan.

yuḥanna 6:24

lliġ ẓran mddn‑an ur‑sul‑iqama yasuɛ ġin ula imḥḍarn‑ns, kšmn s‑tanawin ssudun s‑tsga n‑kafrnaḥum a‑srs‑siggln.