luqa 4:41 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴¹ ar‑tffuġn ljnun zġ‑mddn ggutnin ar‑ssġuyyun ar‑ttinin: «kiyi tgit yus n‑rbbi.» imma ntta yumr ljnun ad‑fssan. ur‑tn‑yudji a‑fllas‑sawaln, ašku ssnn izd lmasiḥ n‑rbbi a‑iga.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴¹ ار‑تفّوغن لجنون زغ‑مدّن گّوتنين ار‑سّغويّون ار‑تّينين: «كيّي تگيت يوس ن‑ربّي.» ءيمّا نتّا يومر لجنون اد‑فسّان. ءور‑تن‑يودجي ا‑فلّاس‑ساوالن، اشكو سّنّ ءيزد لماسيح ن‑ربّي ا‑يگا.

luqa 4:41 Iomraidhean Croise

matta 26:63

imma yasuɛ ġir ifssa. isawl‑daġ‑unmġur yini‑as: «giġ‑n srk rbbi lli‑iddrn. ini‑aġ, izd kiyi a‑igan lmasiḥ yus n‑rbbi?»

matta 4:3

yašk‑id srs ilmma iblis, yini‑as: «iġ‑tgit yus n‑rbbi, ini i‑iẓran‑ad ad‑wrrin gn aġrum.»

matta 8:16

lliġ‑di‑truḥ‑tdggʷat awin‑d i‑yasuɛ mddn ggutnin lli‑ġ‑llan ljnun. ar‑zgisn‑issufuġ ljnun s‑yan‑wawal, ijjujji kullu willi uḍnnin.

matta 8:29

ġuwwtn s‑jjhd inin‑as‑d: «wa‑yus n‑rbbi, ma‑illan ġ‑gratnnġ didk? is‑di‑tuškit ad‑aġ‑tssrfufnt ur‑ta‑d‑ilkim‑uzmz?»

matta 8:4

izayd yasuɛ yini‑as: «ad‑ur‑tinit yat i‑yan, walaynni ddu tmlt ih̬f‑nnk i‑unmġur n‑tgmmi n‑rbbi, tfkt‑as tiġrsi lli‑f‑yuṣṣa musa a‑tg tugga i‑mddn.»

marqus 1:25

isawl yasuɛ yamr ljnn yini‑as: «fssa, tffuġt zġ‑gis.»

marqus 1:32

ġ‑tdggʷat n‑ġassan lliġ‑n‑tḍr tafukt aškin‑d mddn s‑dar yasuɛ, awin‑as‑d imuḍan kullutn ula ġwilli‑ġ‑llan ljnun.

marqus 1:34

ijjujji imuḍan ggutnin zġ‑kullu timuḍan lli‑gisn‑llanin issufġ kigan d‑ljnun. ur‑yudji ljnun a‑fllas‑sawaln, ašku ssnn ntni ma‑iga.

marqus 3:11

ula ljnun ġakud nna‑t‑ẓran ḍrn‑d ġ‑dar iḍarn‑ns ar‑ssġuyyun ar‑ttinin: «kiyi tgit yus n‑rbbi.»

luqa 4:39

yakmur‑d s‑tama‑ns yamr tawla a‑titti. titti‑zgis‑tawla, tnkr ġakudan ar‑fllasn‑ttsh̬h̬ar.

yuḥanna 20:31

walaynni tyarant h̬tid baš a‑tamnm is‑iga yasuɛ yus n‑rbbi ig lmasiḥ‑ns, tili‑awn tudrt s‑ism‑ns iġ‑srs‑tumnm.

yaɛqub 2:19

kiyi tumnt izd rbbi yan a‑iga. tʷġẓant. ula ljnun ʷh̬šnnin umnn s‑mayan, ar‑trgigiyn s‑tksaḍ.»