luqa 4:4 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴ irar‑as yasuɛ: «han ityara ġ‑warra n‑rbbi ‹urd aġrum ka‑s‑a‑itddr bnadm.›»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴ ءيرار‑اس ياسوع: «هان ءيتيارا غ‑وارّا ن‑ربّي ‹ءورد اغروم كا‑س‑ا‑يتدّر بنادم.› »

luqa 4:4 Iomraidhean Croise

matta 4:4

irar‑as yasuɛ: «han ityara ġ‑warra n‑rbbi ‹urd aġrum ka‑s‑a‑itddr bnadm, walaynni s‑kraygatt awal nna‑d‑yuškan zġ‑dar rbbi.›»

matta 6:31

a‑ur‑tasim taġuft ula‑da‑ttinim ‹ma‑ra‑nšš?› ula ‹ma‑ra‑nsu?› ula ‹ma‑ra‑nls?›

luqa 22:35

isqsa yasuɛ imḥḍarn‑ns yini‑asn: «ġ‑uwssan lli‑ġ‑kʷn‑uznġ bla aqʷrab ula awmmis ula turẓiyin is‑tlkmm f‑kra ġ‑uwssan‑an?» inin‑as: «uhu, ur‑nlkim f‑yat.»

luqa 4:10

ašku ityara ‹ra‑d‑yazn lmalayka‑ns a‑k‑gabln.›

luqa 4:3

isawl srs iblis ġakudan, yini‑as: «iġ‑tgit yus n‑rbbi, ini i‑uẓru‑ad a‑iwrri ig aġrum.»

luqa 4:8

irar‑as yasuɛ: «han ityara ‹rbbi sidik a‑mi‑ttsjadt, d‑nttan waḥdut a‑ttɛbadt.›»

afsus 6:17

gat f‑ih̬f‑nnun asddul n‑‹ujnjm›, tamẓm ġ‑ufus‑nnun taẓẓit n‑‹wawal n‑rbbi› lli‑awn‑ifka rruḥ lqudus,