luqa 4:35 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³⁵ isawl yasuɛ yamr ljnn yini‑as: «fssa, tffuġt zġ‑gis.» iluḥ‑t ljnn s‑wakal ġ‑wammas‑nsn iffuġ zġ‑gis, ur‑t‑issrfufn s‑yat.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³⁵ ءيساول ياسوع يامر لجنّ ييني‑اس: «فسّا، تفّوغت زغ‑گيس.» ءيلوح‑ت لجنّ س‑واكال غ‑وامّاس‑نسن ءيفّوغ زغ‑گيس، ءور‑ت‑يسّرفوفن س‑يات.

luqa 4:35 Iomraidhean Croise

matta 17:18

yamr ljnn, iffuġ zġ‑gis s‑ijji‑ufruh̬ ḥayna.

matta 8:26

yini‑asn yasuɛ: «mah̬ aylliġ tksuḍm? is‑ur‑tuminm?» inkr yamr aḍu ula taḍangiwin ad‑zgan, s‑iwrri‑umda ihnna bahra.

marqus 1:26

issmḥakka‑t ljnn bahra, yut s‑yat‑tġuyyit itjhhdn iffuġ zġ‑gis.

marqus 4:39

inkr yasuɛ yamr aḍu a‑ifssa, yini i‑umda: «zga, thnnat.» s‑ibbi‑waḍu iwrri‑umda ihnna bahra.

marqus 9:26

yut ljnn s‑yat‑tġuyyit issmḥakka afruh̬ iffuġ. iwrri‑ufruh̬ zund iġ‑immut aylliġ iggut ma‑innan: «hati immut.»

luqa 11:22

walaynni iġ‑t‑id‑yuška ma‑fllas‑idusn ra‑t‑inru ikkis‑as imqlad‑ns lli‑f‑iskr ibḍu tiġawsiwin‑ns.

luqa 4:23

izayd yasuɛ yini‑asn: «is‑ur‑rad‑iyi‑tinim lmɛna‑yad ‹way‑aṭbib, jjujji ih̬f‑nnk›? is‑ur‑rad‑iyi‑tinim ‹maylli‑f‑nsfld tskrt‑t ġ‑kafrnaḥum, skr‑t ula ġid ġ‑tmazirt‑nnk›?

luqa 4:39

yakmur‑d s‑tama‑ns yamr tawla a‑titti. titti‑zgis‑tawla, tnkr ġakudan ar‑fllasn‑ttsh̬h̬ar.

luqa 4:41

ar‑tffuġn ljnun zġ‑mddn ggutnin ar‑ssġuyyun ar‑ttinin: «kiyi tgit yus n‑rbbi.» imma ntta yumr ljnun ad‑fssan. ur‑tn‑yudji a‑fllas‑sawaln, ašku ssnn izd lmasiḥ n‑rbbi a‑iga.

luqa 8:24

ddun imḥḍarn ssfaqn‑t inin‑as: «wa‑sidi, wa‑sidi, ha‑yaġ ra‑nhlk.» inkr yasuɛ yamr aḍu ula taḍangiwin, s‑zgan kullu, iwrri‑umda ihnna bahra.

luqa 9:39

yili gis yal‑ljnn. akud nna‑t‑iġwi ljnn ar‑bahra‑issġuyyu, ar‑srs‑ikkat ar‑t‑ibrri ard‑as‑d‑ik‑ukškuš imi, ur‑sul‑a‑ittiri ad‑as‑irẓm.

luqa 9:42

iftu‑d‑ufruh̬ s‑dar yasuɛ s‑srs‑yut ljnn akal issmḥakka‑t. isawl‑daġ yasuɛ yamr ljnn a‑zgis‑iffuġ, ijjujji‑t irar‑t i‑babas.

anurẓm 12:12

frḥat ay‑ignwan ula kullu ma‑gisn‑illan. imma kunni ay‑akal d‑umda, taguḍi a‑rad‑awn‑yili ašku igguz srun iblis, nkrn‑d gis iriyn bahra ašku issn is‑ur‑as‑tqama ġir luqt idrusn.»