luqa 4:34 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³⁴ «wa‑yasuɛ gu‑naṣira, ma‑illan ġ‑gratnnġ didk? is‑di‑tuškit ad‑aġ‑thlkt? ssnġ ma‑tgit kiyi. amẓlay n‑rbbi a‑tgit.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³⁴ «وا‑ياسوع گو‑ناصيرا، ما‑يلّان غ‑گراتنّغ ديدك؟ ءيس‑دي‑توشكيت اد‑اغ‑تهلكت؟ سّنغ ما‑تگيت كيّي. امژلاي ن‑ربّي ا‑تگيت.»

luqa 4:34 Iomraidhean Croise

matta 8:29

ġuwwtn s‑jjhd inin‑as‑d: «wa‑yus n‑rbbi, ma‑illan ġ‑gratnnġ didk? is‑di‑tuškit ad‑aġ‑tssrfufnt ur‑ta‑d‑ilkim‑uzmz?»

marqus 1:24

yut s‑yat‑tġuyyit yini: «wa‑yasuɛ gu‑naṣira, ma‑illan ġ‑gratnnġ didk? is‑di‑tuškit ad‑aġ‑thlkt? ssnġ ma‑tgit kiyi. amẓlay n‑rbbi a‑tgit.»

marqus 1:34

ijjujji imuḍan ggutnin zġ‑kullu timuḍan lli‑gisn‑llanin issufġ kigan d‑ljnun. ur‑yudji ljnun a‑fllas‑sawaln, ašku ssnn ntni ma‑iga.

marqus 5:7

iġuwwt s‑jjhd yini‑as: «wa‑yasuɛ yus n‑rbbi amattuy, ma‑illan ġ‑griyi didk? giġ‑n srk sidi rbbi a‑ur‑iyi‑tssrfufnt.»

luqa 1:35

yini‑as lmalak: «ra‑d‑fllam‑igguz rruḥ lqudus, tdl‑km‑tḥkimt n‑rbbi amattuy. mayan a‑f‑ra‑ttinin i‑wazzan amẓlay lli‑ra‑tarut ‹yus n‑rbbi›.

luqa 4:33

illa ġ‑tgmmi‑an n‑tẓallit yan‑urgaz lli‑ġ‑illa yal‑ljnn yʷh̬šnn bahra. yut s‑yat‑tġuyyit yini‑as:

luqa 4:41

ar‑tffuġn ljnun zġ‑mddn ggutnin ar‑ssġuyyun ar‑ttinin: «kiyi tgit yus n‑rbbi.» imma ntta yumr ljnun ad‑fssan. ur‑tn‑yudji a‑fllas‑sawaln, ašku ssnn izd lmasiḥ n‑rbbi a‑iga.

luqa 8:28

lliġ iẓra yasuɛ yut s‑yat‑tġuyyit iḍr ġ‑dar iḍarn‑ns iġuwwt yini‑as: «wa‑yasuɛ yus n‑rbbi amattuy, ma‑illan ġ‑griyi didk? ḍalbġ‑ak, ḍalbġ‑ak a‑ur‑iyi‑tssrfufnt.»

luqa 8:37

nkrn mddn‑an n‑ayt‑garasa ġakudan, ḍalbn zġ‑yasuɛ a‑iffuġ tamazirt‑nsn ašku ksuḍn bahra. ikšm yasuɛ s‑tanawt a‑iwrri.

irqqasn 16:39

aškin‑d ḍalbn zġ‑gisn ad‑asn‑ṣamḥn, awin‑tn ilmma s‑brra ḍalbn‑tn ad‑ffuġn tamdint.

irqqasn 2:27

ur‑ra‑yyi‑tflt ġ‑udġar n‑willi mmutnin, ula ra‑tadjt amẓlay‑nnk a‑irkm ġ‑umḍḍal.

irqqasn 3:14

tluḥm‑n s‑umẓlay n‑rbbi lli‑iɛmmrn s‑ufulki‑ns, tḍalbm ad‑awn‑d‑irẓm i‑yan inqqan. tnġam ġwalli yakkan tudrt,

irqqasn 4:27

ġmkan a‑s‑d‑imun hirudus d‑bilaṭus gu‑bunṭus, ntni d‑ibrraniyn d‑ayt‑rbbi ġ‑tmdint‑ad, baš ad‑d‑mšaškan f‑uh̬ddam‑nnk amẓlay yasuɛ lli‑tgit d‑lmasiḥ.

iɛbrin 2:14

nkkʷni‑ad igan tarwa, nṭṭaf ddat n‑tfiyi d‑idammn. mayan a‑f‑iwrri ula ntta iṭṭaf ddat zund nkkʷni, baš a‑immt ihlk iblis lli‑dar lquwwa l‑lmut.

yaɛqub 2:19

kiyi tumnt izd rbbi yan a‑iga. tʷġẓant. ula ljnun ʷh̬šnnin umnn s‑mayan, ar‑trgigiyn s‑tksaḍ.»

1 yuḥanna 3:8

imma wanna iskarn ddnub, win iblis a‑iga, ašku iblis ar‑iskar ddnub zġ‑isizwar. mayad a‑f‑d‑yuška yus n‑rbbi: yuška‑d a‑ihlk iskkirn n‑iblis.

anurẓm 20:2

yamẓ algmmaḍ lli‑mi‑ttinin ‹abnkal aqdim› ula ‹iblis› ula ‹šiṭan›, ikrs‑t baš a‑iqama ġ‑iskraf alf n‑usggʷas.

anurẓm 3:7

«ara awal‑ad i‑lmalak n‑umnaggar ġ‑tmdint n‑filadalfya: ha‑ma‑inna ġwalli igan amẓlay ig lḥqq, iṭṭaf tasarut n‑ugllid dawd. aynna rẓmġ nkki, ur‑iẓḍar yan a‑t‑iqqn. d‑aynna qqnġ, ur‑iẓḍar yan a‑t‑irẓm.