luqa 4:31 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³¹ yašk‑id yasuɛ s‑kafrnaḥum, tga yat‑tmdint ġ‑jalil. ar‑ikššm s‑tgmmi n‑tẓallit ġ‑uwssan n‑usunfu ar‑isslmad.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³¹ ياشك‑يد ياسوع س‑كافرناحوم، تگا يات‑تمدينت غ‑جاليل. ار‑يكشّم س‑تگمّي ن‑تژالّيت غ‑ووسّان ن‑وسونفو ار‑يسّلماد.

luqa 4:31 Iomraidhean Croise

matta 10:23

iġ‑kʷn‑ssrfufnn ġ‑yat‑tmdint, rwlat s‑tayyaḍ. lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, ur‑ta‑ra‑tkmmlm tabrraḥt ġ‑tmdinin n‑ayt‑rbbi ard‑d‑wrriġ nkki lli‑igan yus n‑bnadm.

matta 4:13

lliġ‑n‑ilkm ur‑iqama ġ‑naṣira walaynni izri izdġ ġ‑tmdint n‑kafrnaḥum, tlla ġ‑tama n‑umda ġ‑tsga n‑zabulun ula naftali.

luqa 4:23

izayd yasuɛ yini‑asn: «is‑ur‑rad‑iyi‑tinim lmɛna‑yad ‹way‑aṭbib, jjujji ih̬f‑nnk›? is‑ur‑rad‑iyi‑tinim ‹maylli‑f‑nsfld tskrt‑t ġ‑kafrnaḥum, skr‑t ula ġid ġ‑tmazirt‑nnk›?

irqqasn 13:50

imma ayt‑yudaya sshiyysn timġarin tibrraniyin ist‑tgʷmma mqqurnin lli‑tɛbadnin rbbi d‑uwdmawn mqqurnin n‑tmdint‑an, aylliġ nkrn mddn ggutnin ar‑ssrfufunn bulus d‑barnaba ssmsrn‑tn zġ‑tmazirt‑an.

irqqasn 18:4

kraygatt ass n‑usunfu ar‑ittidu bulus s‑tgmmi n‑tẓallit, ar‑isawal d‑ayt‑yudaya d‑ibrraniyn, ig‑n tiqqi‑ns a‑tn‑irar ad‑amnn zund ntta.