luqa 4:3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³ isawl srs iblis ġakudan, yini‑as: «iġ‑tgit yus n‑rbbi, ini i‑uẓru‑ad a‑iwrri ig aġrum.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³ ءيساول سرس ءيبليس غاكودان، ييني‑اس: «ءيغ‑تگيت يوس ن‑ربّي، ءيني ءي‑وژرو‑اد ا‑يوورّي ءيگ اغروم.»

luqa 4:3 Iomraidhean Croise

matta 4:3

yašk‑id srs ilmma iblis, yini‑as: «iġ‑tgit yus n‑rbbi, ini i‑iẓran‑ad ad‑wrrin gn aġrum.»

luqa 3:22

igguz‑d fllas rruḥ lqudus ġ‑ssift n‑yan‑utbir, isawl‑d yan‑wawal zġ‑ignwan yini: «kiyi tgit iwi iɛzzan. frḥġ srk bahra.»

luqa 4:2

ar‑t‑itguwwad rruḥ kkuẓ id‑mraw n‑wass ġ‑lh̬la, ar‑t‑itarm iblis. ur‑a‑ištta yat ġ‑uwssan‑an aylliġ iwrri yaġ‑t laẓ bahra.

luqa 4:4

irar‑as yasuɛ: «han ityara ġ‑warra n‑rbbi ‹urd aġrum ka‑s‑a‑itddr bnadm.›»