luqa 4:23 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²³ izayd yasuɛ yini‑asn: «is‑ur‑rad‑iyi‑tinim lmɛna‑yad ‹way‑aṭbib, jjujji ih̬f‑nnk›? is‑ur‑rad‑iyi‑tinim ‹maylli‑f‑nsfld tskrt‑t ġ‑kafrnaḥum, skr‑t ula ġid ġ‑tmazirt‑nnk›?

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²³ ءيزايد ياسوع ييني‑اسن: «ءيس‑ور‑راد‑يّي‑تينيم لمعنا‑ياد ‹واي‑اطبيب، جّوجّي ءيخف‑نّك›؟ ءيس‑ور‑راد‑يّي‑تينيم ‹مايلّي‑ف‑نسفلد تسكرت‑ت غ‑كافرناحوم، سكر‑ت ءولا غيد غ‑تمازيرت‑نّك›؟

luqa 4:23 Iomraidhean Croise

matta 13:54

iwrri‑d s‑tmazirt‑ns. ar‑isslmad ġ‑tgmmi n‑tẓallit, ar‑gis‑tɛjjabn mddn ar‑ttinin: «argaz‑ad, mani‑d‑kullu‑srs‑tkka‑tḥkimt‑ad ula lmɛjizat‑ad iskar?

matta 4:13

lliġ‑n‑ilkm ur‑iqama ġ‑naṣira walaynni izri izdġ ġ‑tmdint n‑kafrnaḥum, tlla ġ‑tama n‑umda ġ‑tsga n‑zabulun ula naftali.

matta 4:23

izayd yasuɛ ar‑itkka tamazirt n‑jalil kullutt, ar‑isslmad ġ‑tgʷmma n‑tẓallit, ar‑itbrraḥ s‑lh̬bar ifulkin n‑tgldit n‑ignna, ar‑ijjujji mddn zġ‑kraygatt tamaḍunt ula kraygatt aṭṭan nna‑gisn‑illan.

marqus 6:1

iffuġ yasuɛ zġ‑ġin iwrri‑d s‑tmazirt‑ns, munn‑d dids imḥḍarn‑ns.

luqa 2:39

lliġ ikmml yusf d‑maryam maylli fllasn illan ġ‑ššrɛ n‑sidi rbbi, wrrin s‑tmdint‑nsn n‑naṣira ġ‑tmazirt n‑jalil.

luqa 2:51

imun didsn ġakudan, wrrin s‑naṣira, ar‑iskar s‑iwaliwn‑nsn. imma innas tḥḍa kullu tiġawsiwin‑an ġ‑uwl‑ns.

luqa 4:16

yašk‑id yasuɛ s‑tmdint n‑naṣira, ġ‑illiġ‑ttin‑ikka ġ‑mẓẓiy‑ns. ikšm s‑tgmmi n‑tẓallit ġ‑wass n‑usunfu ġmklli bdda iskar. inkr a‑iġr f‑mddn,

luqa 4:31

yašk‑id yasuɛ s‑kafrnaḥum, tga yat‑tmdint ġ‑jalil. ar‑ikššm s‑tgmmi n‑tẓallit ġ‑uwssan n‑usunfu ar‑isslmad.

luqa 4:35

isawl yasuɛ yamr ljnn yini‑as: «fssa, tffuġt zġ‑gis.» iluḥ‑t ljnn s‑wakal ġ‑wammas‑nsn iffuġ zġ‑gis, ur‑t‑issrfufn s‑yat.

luqa 6:42

mamnk a‑trit a‑tinit i‑gʷmak ‹adj‑iyi a‑gʷma, ad‑ak‑d‑ssittiġ arftus‑an a‑k‑illan ġ‑tiṭ,› imma kiyi ur‑akkʷ‑tẓrit taggjdit lli‑illan ġ‑tiṭ‑nnk? wa‑bu‑sin‑uwdmawn, ssitti‑zwar taggjdit zġ‑tiṭ‑nnk baš a‑tẓrt mamnk a‑tssittit arftus zġ‑tiṭ n‑gʷmak.

yuḥanna 4:28

tnkr‑tmġart tfl agdur‑ns tftu s‑tmdint, ar‑ttini i‑mddn n‑ġin:

2 kurintus 5:16

ur‑sul‑a‑ntmnad ġ‑yan ġmklli gis tmnadn mddn n‑ddunit‑ad. nkka‑ttin ar‑ntmnad ġ‑lmasiḥ ġmklli gis tmnadn ntni, walaynni ur‑sul‑a‑gis‑ntmnad ġmkan.