luqa 4:18 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹⁸ «illa flla rruḥ n‑sidi rbbi. iẓli‑yyi ad‑d‑awiġ lh̬bar ifulkin i‑imẓlaḍ, iniġ i‑willi tyamaẓnin ‹rbbi rad‑awn‑ifsi,› iniġ i‑ibukaḍn ‹rbbi ra‑kʷn‑irar a‑tisfiwm.› yazn‑iyi‑d ad‑fukkuġ ġwilli‑f‑iḍr lbaḍl,

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹⁸ «ءيلّا فلّا رّوح ن‑سيدي ربّي. ءيژلي‑يّي اد‑د‑اويغ لخبار ءيفولكين ءي‑يمژلاض، ءينيغ ءي‑ويلّي تياماژنين ‹ربّي راد‑اون‑يفسي،› ءينيغ ءي‑يبوكاضن ‹ربّي را‑كُن‑يرار ا‑تيسفيوم.› يازن‑يّي‑د اد‑فوكّوغ غويلّي‑ف‑يضر لباضل،

luqa 4:18 Iomraidhean Croise

matta 11:5

ha‑ibukaḍn ar‑ttisfiwn, ikušamn ar‑fttun, injdamn ar‑tġusn, iḍrḍar ar‑sflidn, ġwilli mmutnin ar‑d‑nkkrn ula imẓlaḍ ar‑tn‑ilkkm lh̬bar ifulkin.

matta 12:18

«hay‑ah̬ddam‑inu lli‑ẓliġ. nttan a‑dari‑iɛzzan, frḥġ srs bahra. ra‑t‑ɛmmrġ s‑rruḥ‑inu, ar‑itbrraḥ i‑kullu ayt‑tmizar s‑lḥqq lli‑rad‑asn‑yili.

matta 12:20

taẓẓmayt nna‑ibrin, ur‑ra‑stt‑ibbi. ula tiftilt nna‑iskarn aggu, ur‑ra‑stt‑issh̬si, ard izzga lḥqq ġ‑kraygatt mani.

matta 4:16

han ġwin gawrnin ġ‑tillas a‑iẓran tifawt iggutn. ġwin zdġnin ġ‑tmazirt n‑umalu l‑lmut, ntni a‑f‑tsfaw tifawt.»

matta 5:3

«imbarkin ad‑gan ġwilli ssḥssanin is‑ur‑gin yat, ašku ntni a‑mi‑tlla‑tgldit n‑ignna.

luqa 4:17

fkn‑as arra n‑nnabi išaɛya. irẓm arra yaf‑n gis agzzum lli‑ġ‑ityara:

luqa 6:20

issmaqql yasuɛ ġ‑imḥḍarn‑ns yini‑asn: «imbarkin a‑tgam a‑willi ḥtajjanin, ašku kunni a‑mi‑tlla‑tgldit n‑rbbi.

luqa 7:22

isawl yasuɛ yini‑asn: «zaydat tinim i‑yuḥanna f‑ma‑tẓram ula ma‑mi‑tsfldm. ha‑ibukaḍn ar‑ttisfiwn, ikušamn ar‑fttun, injdamn ar‑tġusn, iḍrḍar ar‑sflidn, ġwilli mmutnin ar‑d‑nkkrn, imẓlaḍ ar‑tn‑ilkkm lh̬bar ifulkin.

yuḥanna 1:41

iddu ġakudan yaf‑n gʷmas simɛan yini‑as: «ha‑yaġ nmnaggar ġwalli igan lmasiḥ n‑rbbi.» (awal‑ad ‹lmasiḥ›, tga lmɛna‑ns ‹amẓlay›.)

yuḥanna 12:46

uškiġ‑d ad‑gġ tifawt i‑ddunit, a‑ur‑qaman ġ‑tillas winna sri umnnin.

yuḥanna 3:34

ġwalli‑d‑yuzn rbbi, ar‑bdda‑isawal s‑iwaliwn n‑rbbi, ašku iɛmmr‑t kullu s‑tḥkimt n‑rruḥ‑ns.

irqqasn 10:38

tissanm f‑yasuɛ gu‑naṣira is‑t‑iɛmmr rbbi s‑rruḥ lqudus d‑tḥkimt itjhhdn, ar‑itkka kraygatt mani ar‑iskar afulki ar‑ijjujji kullu willi tyawkrrafnin s‑iskraf n‑iblis, ašku illa dids rbbi.

irqqasn 26:18

ra‑k‑aznġ a‑trẓmt alln‑nsn, trart‑tn‑d zġ‑tillas s‑tifawt, ula zġ‑lquwwa n‑šiṭan s‑rbbi, baš a‑fllasn‑ittin ddnub‑nsn, wrrin ṭṭafn taġamt ġ‑gr ġwilli ẓliġ ad‑gn winu f‑ssibt n‑mad‑sri‑umnn.›

irqqasn 4:26

uškan‑d igldan, munn‑d d‑inmġurn n‑ddunit, baš ad‑mmaġn d‑sidi rbbi ula lmasiḥ‑ns.›

irqqasn 4:27

ġmkan a‑s‑d‑imun hirudus d‑bilaṭus gu‑bunṭus, ntni d‑ibrraniyn d‑ayt‑rbbi ġ‑tmdint‑ad, baš ad‑d‑mšaškan f‑uh̬ddam‑nnk amẓlay yasuɛ lli‑tgit d‑lmasiḥ.

kulussi 1:13

ijjnjm‑aġ‑d kullu zġ‑tgldit n‑tillas, išškšm‑aġ‑d s‑tgldit n‑yus iɛzzan

yaɛqub 2:5

sfldat ay‑aytma ɛzzanin. is‑ur‑tssinm mayad? rbbi isti ġwilli dar ma‑idrusn ġ‑ddunit ad‑darsn‑yigat liman, kšmn s‑lwrt n‑tgldit lli‑f‑inna ra‑t‑ifk i‑willi ranin rbbi.

1 bṭrus 2:9

imma kunni, tgam mddn tyawẓlaynin, tgm ayt‑tgldit n‑rbbi, ar‑n‑tsrasm ġ‑lgddam‑ns tiwafkiw lli‑s‑a‑itrḍu. tgm ayt‑rbbi, iẓli‑kʷn a‑tgm wins, baš a‑ttawim lh̬bar i‑mddn f‑kullu ma‑iskr ġwalli‑awn‑d‑iġran zġ‑tillas s‑tifawt l‑lmjd‑ns.