luqa 4:16 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹⁶ yašk‑id yasuɛ s‑tmdint n‑naṣira, ġ‑illiġ‑ttin‑ikka ġ‑mẓẓiy‑ns. ikšm s‑tgmmi n‑tẓallit ġ‑wass n‑usunfu ġmklli bdda iskar. inkr a‑iġr f‑mddn,

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹⁶ ياشك‑يد ياسوع س‑تمدينت ن‑ناصيرا، غ‑يلّيغ‑تّين‑يكّا غ‑مژّيي‑نس. ءيكشم س‑تگمّي ن‑تژالّيت غ‑واسّ ن‑وسونفو غمكلّي بدّا ءيسكار. ءينكر ا‑يغر ف‑مدّن،

luqa 4:16 Iomraidhean Croise

matta 2:23

iddu izdġ ġ‑tmdint n‑naṣira. ġmkad a‑s‑yuwfa maylli nnan lanbiya: «rad‑as‑ttinin i‑lmasiḥ ‹gu‑naṣira›.»

luqa 2:39

lliġ ikmml yusf d‑maryam maylli fllasn illan ġ‑ššrɛ n‑sidi rbbi, wrrin s‑tmdint‑nsn n‑naṣira ġ‑tmazirt n‑jalil.

luqa 2:42

lliġ irgl sin d‑mraw n‑usggʷas ddun ġmklli bdda.

luqa 2:51

imun didsn ġakudan, wrrin s‑naṣira, ar‑iskar s‑iwaliwn‑nsn. imma innas tḥḍa kullu tiġawsiwin‑an ġ‑uwl‑ns.

luqa 4:15

ar‑tn‑isslmad ġ‑tgʷmma n‑tẓallit, ar‑ti‑talġn kullu mddn.

luqa 4:17

fkn‑as arra n‑nnabi išaɛya. irẓm arra yaf‑n gis agzzum lli‑ġ‑ityara:

luqa 4:21

yini‑asn: «arra‑yad n‑rbbi, ġassad ad‑darun‑yuwfa.»

luqa 4:23

izayd yasuɛ yini‑asn: «is‑ur‑rad‑iyi‑tinim lmɛna‑yad ‹way‑aṭbib, jjujji ih̬f‑nnk›? is‑ur‑rad‑iyi‑tinim ‹maylli‑f‑nsfld tskrt‑t ġ‑kafrnaḥum, skr‑t ula ġid ġ‑tmazirt‑nnk›?

yuḥanna 18:20

isawl yasuɛ yini‑as: «ha‑yyi ssbayynġ almmud‑inu ġ‑lgddam n‑mddn. ar‑sslmadġ ġ‑tgʷmma n‑tẓallit ula tigmmi n‑rbbi ġ‑illiġ a‑kullu‑tmunun ayt‑yudaya. ur‑jju‑ssntilġ awal‑inu.

irqqasn 17:2

ikšm srs bulus ġmklli iskar ġ‑tmdinin yaḍni. kraḍ‑uwssan n‑usunfu ar‑ġin‑isawal d‑mddn, ar‑asn‑imala ma‑ityaran ġ‑warratn n‑rbbi