luqa 4:15 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹⁵ ar‑tn‑isslmad ġ‑tgʷmma n‑tẓallit, ar‑ti‑talġn kullu mddn.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹⁵ ار‑تن‑يسّلماد غ‑تگُمّا ن‑تژالّيت، ار‑تي‑تالغن كولّو مدّن.

luqa 4:15 Iomraidhean Croise

matta 13:54

iwrri‑d s‑tmazirt‑ns. ar‑isslmad ġ‑tgmmi n‑tẓallit, ar‑gis‑tɛjjabn mddn ar‑ttinin: «argaz‑ad, mani‑d‑kullu‑srs‑tkka‑tḥkimt‑ad ula lmɛjizat‑ad iskar?

matta 4:23

izayd yasuɛ ar‑itkka tamazirt n‑jalil kullutt, ar‑isslmad ġ‑tgʷmma n‑tẓallit, ar‑itbrraḥ s‑lh̬bar ifulkin n‑tgldit n‑ignna, ar‑ijjujji mddn zġ‑kraygatt tamaḍunt ula kraygatt aṭṭan nna‑gisn‑illan.

matta 9:35

ar‑itkka yasuɛ kullu timdinin ula iduran, ar‑isslmad ġ‑tgʷmma n‑tẓallit ar‑itbrraḥ s‑lh̬bar ifulkin n‑tgldit n‑ignna, ar‑ijjujji mddn zġ‑kraygatt tamaḍunt ula kraygatt aṭṭan nna‑gisn‑illan.

matta 9:8

lliġ‑t‑ẓran, ġuwḍn mddn‑an kullutn ar‑talġn rbbi lli‑ifkan taẓḍḍart‑ad iggutn i‑bnadm.

marqus 1:27

ar‑tɛjjabn mddn kullutn ar‑ssmqsan i‑ngratsn ar‑ttinin: «ma‑iga mayad? kra n‑ulmmud l‑ljdid ayad. hati dars taẓḍḍart iggutn aylliġ a‑itamr ljnun ʷh̬šnnin, ar‑skarn s‑wawal‑ns.»

marqus 1:39

izayd ar‑itkka kullu tamazirt n‑jalil ar‑itbrraḥ ġ‑tgʷmma n‑tẓallit ar‑issufuġ ljnun.

marqus 1:45

imma ntta iffuġ ġakudan ar‑isawal bahra f‑yasuɛ, ar‑itawi lh̬bar n‑mad‑as‑ijran aylliġ ur‑sul‑iẓḍar yasuɛ a‑ikšm ibayyn s‑kra n‑uduwwar. iqama ġ‑lh̬la ar‑n‑dars‑ttaškin mddn zġ‑kraygatt tasga.

luqa 13:10

illa yasuɛ ġ‑yat‑tgmmi n‑tẓallit ġ‑wass n‑usunfu ar‑isslmad.

luqa 4:16

yašk‑id yasuɛ s‑tmdint n‑naṣira, ġ‑illiġ‑ttin‑ikka ġ‑mẓẓiy‑ns. ikšm s‑tgmmi n‑tẓallit ġ‑wass n‑usunfu ġmklli bdda iskar. inkr a‑iġr f‑mddn,