luqa 4:1 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹ iffuġ yasuɛ zġ‑tsgiw n‑urdun, iɛmmr s‑rruḥ lqudus.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹ ءيفّوغ ياسوع زغ‑تسگيو ن‑وردون، ءيعمّر س‑رّوح لقودوس.

luqa 4:1 Iomraidhean Croise

matta 3:16

issddm‑t ġ‑wasif. ġir inkr‑d yasuɛ zġ‑waman s‑rẓmn ignwan, iẓr rruḥ n‑rbbi igguz‑d zund yan‑utbir ittrs‑d fllas.

luqa 2:27

simɛan, yiwi‑t rruḥ lqudus ikšm s‑tgmmi n‑rbbi. aškin‑d ayt‑dars n‑yasuɛ ġ‑tasaɛt‑an, awin‑d azzan ad‑kmmln f‑ssibt‑ns ma‑illan ġ‑ššrɛ.

luqa 3:3

ar‑itkka tisgiw n‑wasif n‑urdun ar‑itbrraḥ ar‑ittini: «flat kullu ma‑tskarm yʷh̬šn, tddmm ġ‑waman, baš ad‑awn‑iṣamḥ rbbi f‑ddnub‑nnun.»

luqa 3:38

yus n‑anus yus n‑šit yus n‑adam yus n‑rbbi.

luqa 4:14

iwrri yasuɛ s‑tmazirt n‑jalil, iɛmmr s‑tḥkimt itjhhdn n‑rruḥ lqudus. ar‑fllas‑sawaln mddn ġ‑kullu‑tsgiw n‑tmazirt‑an.

luqa 4:18

«illa flla rruḥ n‑sidi rbbi. iẓli‑yyi ad‑d‑awiġ lh̬bar ifulkin i‑imẓlaḍ, iniġ i‑willi tyamaẓnin ‹rbbi rad‑awn‑ifsi,› iniġ i‑ibukaḍn ‹rbbi ra‑kʷn‑irar a‑tisfiwm.› yazn‑iyi‑d ad‑fukkuġ ġwilli‑f‑iḍr lbaḍl,

yuḥanna 1:32

izayd yuḥanna ifk tugga‑ns yini: «ẓriġ rruḥ n‑rbbi igguz‑d zġ‑ignwan zund yan‑utbir ittrs‑d fllas.

yuḥanna 3:34

ġwalli‑d‑yuzn rbbi, ar‑bdda‑isawal s‑iwaliwn n‑rbbi, ašku iɛmmr‑t kullu s‑tḥkimt n‑rruḥ‑ns.

irqqasn 1:2

ar ass lli‑ġ‑ityalal s‑ignna. walaynni lliġ ur‑ta‑ityalal isawl s‑willi isti ad‑gn irqqasn‑ns, yuṣṣa‑tn s‑tḥkimt n‑rruḥ lqudus f‑ma‑rad‑skarn.

irqqasn 10:38

tissanm f‑yasuɛ gu‑naṣira is‑t‑iɛmmr rbbi s‑rruḥ lqudus d‑tḥkimt itjhhdn, ar‑itkka kraygatt mani ar‑iskar afulki ar‑ijjujji kullu willi tyawkrrafnin s‑iskraf n‑iblis, ašku illa dids rbbi.

irqqasn 8:39

imma filibbus, ġir ġlin‑d zġ‑waman s‑t‑issitti rruḥ n‑siditnnġ, ur‑sul‑t‑iẓri lwazir. izayd ntta f‑uġaras‑ns s‑lfrḥ iggutn.