luqa 3:4 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴ ġmkan a‑s‑yuwfa ma‑ityaran ġ‑warra n‑nnabi išaɛya inna: «ha‑yan‑wawal ar‑itbrraḥ ġ‑lh̬la ar‑ittini ‹jjujadat aġaras n‑siditnnġ, tssnmm tiġarasin‑ns.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴ غمكان ا‑س‑يووفا ما‑يتياران غ‑وارّا ن‑نّابي ءيشاعيا ءينّا: «ها‑يان‑واوال ار‑يتبرّاح غ‑لخلا ار‑يتّيني ‹جّوجادات اغاراس ن‑سيديتنّغ، تسّنمّ تيغاراسين‑نس.

luqa 3:4 Iomraidhean Croise

matta 3:3

ġwad a‑f‑inna nnabi išaɛya ġayd izrin yini: «ha‑yan‑wawal ar‑itbrraḥ ġ‑lh̬la ar‑ittini ‹jjujadat aġaras n‑siditnnġ, tssnmm tiġarasin‑ns.›»

marqus 1:3

ha‑yan‑wawal ar‑itbrraḥ ġ‑lh̬la ar‑ittini ‹jjujadat aġaras n‑siditnnġ, tssnmm tiġarasin‑ns.›»

yuḥanna 1:23

isawl yuḥanna yini‑asn: «giġ ġwalli itbrraḥn ġ‑lh̬la ar‑ittini ‹ssnmat aġaras n‑siditnnġ›,» ġmklli‑s‑inna nnabi išaɛya.

yuḥanna 1:7

yuška‑d a‑ig inigi, ifk tugga f‑tifawt baš ad‑amnn kullu mddn f‑imi‑ns.