luqa 3:23 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²³ lliġ igra yasuɛ ġ‑twuri‑ns yili dars ma‑itggan kraḍ id‑mraw n‑usggʷas. ar‑as‑ttinin yus n‑yusf yus n‑ɛali

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²³ لّيغ ءيگرا ياسوع غ‑تووري‑نس ييلي دارس ما‑يتگّان كراض ءيد‑مراو ن‑وسگُّاس. ار‑اس‑تّينين يوس ن‑يوسف يوس ن‑عالي

luqa 3:23 Iomraidhean Croise

matta 1:1

arra n‑tlalit n‑yasuɛ lmasiḥ yus n‑dawd yus n‑ibrahim.

matta 1:16

yaɛqub yuru yusf argaz n‑maryam lli‑igan innas n‑yasuɛ lli‑mi‑ttinin lmasiḥ.

matta 1:6

yassa yuru dawd agllid. dawd yuru suliman (innas n‑suliman tkka‑ttin tga tamġart n‑urriyya).

matta 13:55

is‑urd yus n‑unjjar ayad? is‑urd maryam a‑igan innas? is‑urd yaɛqub d‑yusf d‑simɛan d‑yahuda a‑igan aytmas?

matta 4:17

ġakudan a‑igra yasuɛ ar‑itbrraḥ ar‑ittini: «flat kullu ma‑tskarm yʷh̬šn, ašku takmur‑d‑tgldit n‑ignna.»

marqus 6:3

is‑urd anjjar ayad, yus n‑maryam, gʷmas n‑yaɛqub d‑yusi d‑yahuda d‑simɛan? is‑urd istmas ayd‑didnnġ‑illan ġid?» ntni bzgn fllas.

luqa 2:48

lliġ‑t‑ẓran ayt‑dars iḍr‑asn lɛjb, tini‑as innas: «mah̬ a‑iwi aylliġ‑aġ‑tskrt ġmkad? ha‑nkki d‑babak nusi fllak taġuft bahra, ar‑srk‑nsiggil.»

luqa 3:31

yus n‑malya yus n‑manna yus n‑mattata yus n‑natan yus n‑dawd

luqa 4:22

ar‑tɛjjabn mddn kullutn ġ‑iwaliwn šwanin lli‑s‑a‑isawal, ar‑ttinin i‑ngratsn: «ifulki‑urgaz‑ad.» ar‑ssmqsan i‑ngratsn: «is‑urd yus n‑yusf ayad?»

yuḥanna 1:45

iddu filibbus yaf‑n natanayl yini‑as: «ha‑yaġ nmnaggar ġwalli‑f‑yura musa ġ‑ššrɛ ula lanbiya ġ‑warratn‑nsn. iga yasuɛ gu‑naṣira yus n‑yusf.»

yuḥanna 6:42

ar‑ttinin: «is‑ur‑igi ġwad yasuɛ yus n‑yusf? nssn babas d‑innas. mamnk a‑ra‑yiri a‑ittini ‹gguzġ‑d zġ‑ignna›?»

irqqasn 1:1

wa‑tawfilus, uriġ‑ak‑n ġ‑warra‑nu amzwaru f‑kullu ma‑iskr yasuɛ ula ma‑isslmad zġ‑isizwar