luqa 3:22 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²² igguz‑d fllas rruḥ lqudus ġ‑ssift n‑yan‑utbir, isawl‑d yan‑wawal zġ‑ignwan yini: «kiyi tgit iwi iɛzzan. frḥġ srk bahra.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²² ءيگّوز‑د فلّاس رّوح لقودوس غ‑سّيفت ن‑يان‑وتبير، ءيساول‑د يان‑واوال زغ‑يگنوان ييني: «كيّي تگيت ءيوي ءيعزّان. فرحغ سرك باهرا.»

luqa 3:22 Iomraidhean Croise

matta 12:18

«hay‑ah̬ddam‑inu lli‑ẓliġ. nttan a‑dari‑iɛzzan, frḥġ srs bahra. ra‑t‑ɛmmrġ s‑rruḥ‑inu, ar‑itbrraḥ i‑kullu ayt‑tmizar s‑lḥqq lli‑rad‑asn‑yili.

matta 17:5

sul a‑isawal s‑d‑fllasn‑tgguz yat‑tmdlut issmrġan tdl‑tn. isawl‑d yan‑wawal zġ‑tmdlut yini: «ġwad iga iwi iɛzzan. nttan a‑s‑bahra‑frḥġ. sflidat srs.»

matta 27:43

hatin isstamn ġ‑rbbi, ig ih̬f‑ns d‑yus n‑rbbi. iniyat‑as a‑t‑ijjnjm rbbi ġilad iġ‑fllas‑irḍa.»

matta 3:13

ġ‑uwssan‑an a‑ġ‑d‑yuška yasuɛ zġ‑tmazirt n‑jalil s‑wasif n‑urdun baš a‑iddm f‑ufus n‑yuḥanna.

matta 3:16

issddm‑t ġ‑wasif. ġir inkr‑d yasuɛ zġ‑waman s‑rẓmn ignwan, iẓr rruḥ n‑rbbi igguz‑d zund yan‑utbir ittrs‑d fllas.

matta 3:17

isawl‑d yan‑wawal zġ‑ignwan yini: «ġwad iga iwi iɛzzan. frḥġ srs bahra.»

marqus 1:11

isawl‑d yan‑wawal zġ‑ignwan yini: «kiyi tgit iwi iɛzzan. frḥġ srk bahra.»

marqus 1:9

yan‑wass ġ‑uwssan‑an iffuġ yasuɛ tamdint n‑naṣira lli‑illan ġ‑tmazirt n‑jalil, yašk‑id iddm ġ‑wasif n‑urdun f‑ufus n‑yuḥanna.

marqus 9:7

ġakudan tgguz‑d fllasn yat‑tmdlut tdl‑tn. isawl‑d yan‑wawal zġ‑tmdlut yini‑asn: «ġwad iga iwi iɛzzan. sflidat srs.»

luqa 2:14

«a‑yili lmjd i‑rbbi ġ‑tattuyt, tili sslamt i‑willi‑f‑irḍa ġ‑ddunit.»

luqa 4:21

yini‑asn: «arra‑yad n‑rbbi, ġassad ad‑darun‑yuwfa.»

yuḥanna 1:32

izayd yuḥanna ifk tugga‑ns yini: «ẓriġ rruḥ n‑rbbi igguz‑d zġ‑ignwan zund yan‑utbir ittrs‑d fllas.

yuḥanna 12:28

walaynni ḍalbġ‑ak a‑baba, a‑d‑iban lmjd n‑ism‑nnk.» ġakudan a‑d‑isawl yan‑wawal zġ‑ignwan yini: «ssbayynġ lmjd‑ns, d‑ra‑t‑in‑sul‑ssbayynġ.»

yuḥanna 5:37

ha‑baba lli‑yyi‑d‑yuznn, nttan a‑flla‑ifkan tugga. ur‑jju‑tsfldm i‑ṣṣut‑ns, ula tẓram ṣṣurt‑ns.

irqqasn 10:38

tissanm f‑yasuɛ gu‑naṣira is‑t‑iɛmmr rbbi s‑rruḥ lqudus d‑tḥkimt itjhhdn, ar‑itkka kraygatt mani ar‑iskar afulki ar‑ijjujji kullu willi tyawkrrafnin s‑iskraf n‑iblis, ašku illa dids rbbi.

kulussi 1:13

ijjnjm‑aġ‑d kullu zġ‑tgldit n‑tillas, išškšm‑aġ‑d s‑tgldit n‑yus iɛzzan

1 bṭrus 2:4

akmurad‑d ġilad s‑walli igan aẓru iddrn. luḥn‑t‑in mddn, walaynni iẓli‑t rbbi, iɛzzu dars.