Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




luqa 3:22 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

22 igguz‑d fllas rruḥ lqudus ġ‑ssift n‑yan‑utbir, isawl‑d yan‑wawal zġ‑ignwan yini: «kiyi tgit iwi iɛzzan. frḥġ srk bahra.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

22 ءيگّوز‑د فلّاس رّوح لقودوس غ‑سّيفت ن‑يان‑وتبير، ءيساول‑د يان‑واوال زغ‑يگنوان ييني: «كيّي تگيت ءيوي ءيعزّان. فرحغ سرك باهرا.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




luqa 3:22
21 Iomraidhean Croise  

«hay‑ah̬ddam‑inu lli‑ẓliġ. nttan a‑dari‑iɛzzan, frḥġ srs bahra. ra‑t‑ɛmmrġ s‑rruḥ‑inu, ar‑itbrraḥ i‑kullu ayt‑tmizar s‑lḥqq lli‑rad‑asn‑yili.


sul a‑isawal s‑d‑fllasn‑tgguz yat‑tmdlut issmrġan tdl‑tn. isawl‑d yan‑wawal zġ‑tmdlut yini: «ġwad iga iwi iɛzzan. nttan a‑s‑bahra‑frḥġ. sflidat srs.»


hatin isstamn ġ‑rbbi, ig ih̬f‑ns d‑yus n‑rbbi. iniyat‑as a‑t‑ijjnjm rbbi ġilad iġ‑fllas‑irḍa.»


ġ‑uwssan‑an a‑ġ‑d‑yuška yasuɛ zġ‑tmazirt n‑jalil s‑wasif n‑urdun baš a‑iddm f‑ufus n‑yuḥanna.


issddm‑t ġ‑wasif. ġir inkr‑d yasuɛ zġ‑waman s‑rẓmn ignwan, iẓr rruḥ n‑rbbi igguz‑d zund yan‑utbir ittrs‑d fllas.


isawl‑d yan‑wawal zġ‑ignwan yini: «ġwad iga iwi iɛzzan. frḥġ srs bahra.»


isawl‑d yan‑wawal zġ‑ignwan yini: «kiyi tgit iwi iɛzzan. frḥġ srk bahra.»


yan‑wass ġ‑uwssan‑an iffuġ yasuɛ tamdint n‑naṣira lli‑illan ġ‑tmazirt n‑jalil, yašk‑id iddm ġ‑wasif n‑urdun f‑ufus n‑yuḥanna.


ġakudan tgguz‑d fllasn yat‑tmdlut tdl‑tn. isawl‑d yan‑wawal zġ‑tmdlut yini‑asn: «ġwad iga iwi iɛzzan. sflidat srs.»


«a‑yili lmjd i‑rbbi ġ‑tattuyt, tili sslamt i‑willi‑f‑irḍa ġ‑ddunit.»


yini‑asn: «arra‑yad n‑rbbi, ġassad ad‑darun‑yuwfa.»


izayd yuḥanna ifk tugga‑ns yini: «ẓriġ rruḥ n‑rbbi igguz‑d zġ‑ignwan zund yan‑utbir ittrs‑d fllas.


walaynni ḍalbġ‑ak a‑baba, a‑d‑iban lmjd n‑ism‑nnk.» ġakudan a‑d‑isawl yan‑wawal zġ‑ignwan yini: «ssbayynġ lmjd‑ns, d‑ra‑t‑in‑sul‑ssbayynġ.»


ha‑baba lli‑yyi‑d‑yuznn, nttan a‑flla‑ifkan tugga. ur‑jju‑tsfldm i‑ṣṣut‑ns, ula tẓram ṣṣurt‑ns.


tissanm f‑yasuɛ gu‑naṣira is‑t‑iɛmmr rbbi s‑rruḥ lqudus d‑tḥkimt itjhhdn, ar‑itkka kraygatt mani ar‑iskar afulki ar‑ijjujji kullu willi tyawkrrafnin s‑iskraf n‑iblis, ašku illa dids rbbi.


ijjnjm‑aġ‑d kullu zġ‑tgldit n‑tillas, išškšm‑aġ‑d s‑tgldit n‑yus iɛzzan


akmurad‑d ġilad s‑walli igan aẓru iddrn. luḥn‑t‑in mddn, walaynni iẓli‑t rbbi, iɛzzu dars.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan