luqa 3:1 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹ ġ‑usggʷas wis smmus d‑mraw n‑ugllid imqqurn qayṣr ṭibaryus, iga bilaṭus gu‑bunṭus lḥakm f‑yudaya, ig hirudus agllid n‑jalil, ig gʷmas filibbus agllid n‑iṭuraya d‑trah̬unitis, ig lisanyas agllid n‑abilini.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹ غ‑وسگُّاس ويس سمّوس د‑مراو ن‑وگلّيد ءيمقّورن قايصر طيباريوس، ءيگا بيلاطوس گو‑بونطوس لحاكم ف‑يودايا، ءيگ هيرودوس اگلّيد ن‑جاليل، ءيگ گماس فيليبّوس اگلّيد ن‑يطورايا د‑تراخونيتيس، ءيگ ليسانياس اگلّيد ن‑ابيليني.

luqa 3:1 Iomraidhean Croise

matta 14:1

ġ‑uwssan‑an isfld‑ugllid hirudus f‑kullu ma‑iskar yasuɛ.

matta 14:3

ašku hirudus a‑yuznn ad‑amẓn yuḥanna krsn‑t luḥn‑t‑in ġ‑lḥbs f‑ssibt n‑hirudiyya tamġart n‑gʷmas filibbus.

matta 14:6

walaynni lliġ‑d‑iruḥ‑wass lli‑ġ‑ilul hirudus, tkšm‑n illis n‑hirudiyya ar‑ttḥuš ġ‑lgddam n‑hirudus d‑willi dids gawrnin, tssfraḥ‑t.

matta 22:17

imma ġilad ma‑ra‑tinit? is‑iḥlla a‑nakka ḍabiyt i‑qayṣr nġd uhu?»

matta 27:2

krfn‑t awin‑t dḥin‑t‑in i‑bilaṭus lḥakm n‑rruman.

marqus 6:17

ašku hirudus a‑yuznn ad‑amẓn yuḥanna krsn‑t‑in ġ‑lḥbs f‑ssibt n‑hirudiyya. nttat yiwi‑tt hirudus wah̬h̬a tga tamġart n‑gʷmas filibbus.

marqus 6:21

yan‑wass iruḥ‑uzmz. iskr hirudus imnsi n‑wass lli‑ġ‑ilul. issmun imġarn n‑tgldit‑ns d‑inmġurn n‑imh̬zniyn d‑id‑bu‑wayda zġ‑tmazirt n‑jalil.

luqa 13:31

aškin‑d kra n‑ifarisin ġ‑tasaɛt‑an, inin‑as: «han agllid hirudus ira a‑k‑inġ. yuf a‑n‑tittit zġ‑ġid tftut s‑kra n‑mani yaḍni.»

luqa 2:1

ġ‑uwssan‑an a‑ġ‑d‑iffuġ yal‑lqanun zġ‑dar‑ugllid imqqurn qayṣr uġusṭus, yamr kullu mddn ġ‑kraygatt mani ad‑ḥasbn ism‑nsn.

luqa 23:24

inkr bilaṭus yut lḥukm f‑yasuɛ ġmklli tḍalabn.

luqa 3:19

iẓi yuḥanna d‑ugllid hirudus f‑ssibt n‑hirudiyya lli‑yiwi hirudus wah̬h̬a tga tamġart n‑gʷmas. isawl srs yuḥanna f‑mnnawt lh̬ʷšanat yaḍni ar‑tnt‑iskar.

luqa 9:7

isfld‑ugllid hirudus f‑kullu ma‑iskar yasuɛ, iduhdu ašku ar‑ttinin kra n‑mddn: «yuḥanna amsddam ayad, inkr‑d zġ‑lmut.»

irqqasn 23:26

«zġ‑kludyus‑lisyas, i‑sidi lḥakm iɛzzan filiks, ad‑ak‑tili sslamt.

irqqasn 24:27

ġmkan aylliġ zrin sin isggʷasn, iddu filiks tigira. yašk‑id yal‑lḥakm yaḍni, ig ism‑ns burkyus‑fastus. imma filiks ira a‑irḍu ayt‑yudaya, ifl bulus ġ‑lḥbs.

irqqasn 26:30

inkr‑ugllid ġakudan, nttan d‑lḥakm ula barniki ula wiyyaḍ lli‑dids‑skiwsnin,

irqqasn 4:27

ġmkan a‑s‑d‑imun hirudus d‑bilaṭus gu‑bunṭus, ntni d‑ibrraniyn d‑ayt‑rbbi ġ‑tmdint‑ad, baš ad‑d‑mšaškan f‑uh̬ddam‑nnk amẓlay yasuɛ lli‑tgit d‑lmasiḥ.