luqa 24:25 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²⁵ isawl yasuɛ yini‑asn: «wa‑kunni, is‑ur‑tfhimm? is‑qqurn ih̬fawn‑nnun aylliġ ur‑tuminm kullu mad‑nnan lanbiya?

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²⁵ ءيساول ياسوع ييني‑اسن: «وا‑كونّي، ءيس‑ور‑تفهيمّ؟ ءيس‑قّورن ءيخفاون‑نّون ايلّيغ ءور‑تومينم كولّو ماد‑نّان لانبيا؟

luqa 24:25 Iomraidhean Croise

matta 26:24

ha‑yus n‑bnadm ra‑immt ġmklli fllas ityaran, walaynni taguḍi a‑ra‑yili i‑urgaz lli‑izznzan yus n‑bnadm. yuf‑as i‑urgaz‑an mrad is‑ur‑akkʷ‑ilul.»

marqus 16:14

ġ‑isiggʷra iban‑d yasuɛ i‑yan d‑mraw n‑umḥḍar lliġ skiwsn ar‑šttan. iẓi‑tn ašku qqurn ih̬fawn‑nsn ur‑uminn, ula sfldn s‑willi‑t‑ẓranin lliġ‑d‑inkr zġ‑lmut.

marqus 7:18

yini‑asn: «izd ula kunni ur‑tfhimm? is‑ur‑tssinm izd kullu ma‑ikššmn s‑bnadm zġ‑brra ur‑iẓḍar a‑t‑issḥrm?

marqus 9:19

isawl yasuɛ yini‑asn: «wa‑tasut‑ad, ur‑akkʷ‑trit a‑tamnt. mnšk a‑ra‑sul‑didun‑qamaġ? mnšk a‑rad‑didun‑ṣbrġ? awiyat‑t‑id s‑dari.»

luqa 24:24

ddun ilmma kra n‑imddukkʷal‑nnġ s‑umḍḍal, afn‑in ġmklli nnant‑tmġarin, walaynni ur‑ẓrin yasuɛ.»

yuḥanna 5:39

kunni ar‑tsiggilm ġ‑warratn n‑rbbi ašku tġalm izd gisn a‑ġ‑ra‑tafm aġaras n‑tudrt idumn. ntni a‑flla‑yakkan tugga,

1 kurintus 15:3

ašku awal ihiyyan lli‑yyi‑d‑ilkmn, sslkmġ‑awn‑t‑in ula kunni, iniġ‑awn is‑immut lmasiḥ a‑yasi ddnub‑nnġ ġmklli ityaran ġ‑warratn n‑rbbi.