luqa 24:23 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²³ walaynni ur‑n‑ufint ddat‑ns. wrrind‑d inint‑aġ is‑ẓrant kra l‑lmalayka bann‑asnd‑d inin‑asnt is‑iwrri iddr.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²³ والاينّي ءور‑ن‑وفينت دّات‑نس. وورّيند‑د ءينينت‑اغ ءيس‑ژرانت كرا لّمالايكا بانّ‑اسند‑د ءينين‑اسنت ءيس‑يوورّي ءيدّر.

luqa 24:23 Iomraidhean Croise

matta 28:6

ur‑sul‑illi ġid ašku inkr‑n ġmklli‑s‑inna. aškamd‑d a‑tẓrmt illiġ‑t‑id‑srsn.»

marqus 16:11

tini‑asn: «iwrri iddr, ẓriġ‑t nkki.» imma ntni ur‑tt‑uminn.

luqa 24:22

walaynni kra n‑istmatnnġ iwind‑d kra l‑lh̬bar, ar‑gis‑ntɛjjab bahra. ddant zikk ṣbaḥ s‑umḍḍal‑ns

luqa 24:24

ddun ilmma kra n‑imddukkʷal‑nnġ s‑umḍḍal, afn‑in ġmklli nnant‑tmġarin, walaynni ur‑ẓrin yasuɛ.»

luqa 24:3

kšmnt srs, walaynni ur‑n‑gis‑ufint ddat n‑siditnnġ yasuɛ.

yuḥanna 20:18

tnkr maryam ullt‑magdala tftu s‑dar imḥḍarn tini‑asn: «ha‑yyi ẓriġ siditnnġ.» tsawl‑asn f‑mad‑as‑inna yasuɛ.