luqa 24:10 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹⁰ tlla maryam ullt‑magdala d‑yuwanna d‑maryam innas n‑yaɛqub, ntnti d‑tmġarin yaḍni, inint i‑irqqasn f‑mayd ijran.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹⁰ تلّا ماريام ءولّت‑ماگدالا د‑يووانّا د‑ماريام ءينّاس ن‑ياعقوب، نتنتي د‑تمغارين ياضني، ءينينت ءي‑يرقّاسن ف‑مايد ءيجران.

luqa 24:10 Iomraidhean Croise

matta 27:56

tlla gisnt maryam ullt‑magdala, d‑maryam innas n‑aytmatn yaɛqub d‑yusf, tili ula innas n‑tarwa n‑zabdi.

marqus 6:30

wrrin‑d irqqasn lli‑yuzn yasuɛ, inin‑as f‑kullu mad‑skrn d‑kullu mad‑sslmadn.

luqa 24:9

wrrind‑d zġ‑umḍḍal, inint kullu mayad i‑irqqasn s‑yan d‑mraw d‑wiyyaḍ kullutn.