luqa 23:8 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁸ ifrḥ hirudus bahra lliġ iẓra yasuɛ, ašku kigan a‑itql yiri a‑t‑iẓr. isfld fllas bahra, yiri a‑iẓr kra l‑lmɛjizt f‑ufus‑ns.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁸ ءيفرح هيرودوس باهرا لّيغ ءيژرا ياسوع، اشكو كيگان ا‑يتقل ييري ا‑ت‑يژر. ءيسفلد فلّاس باهرا، ييري ا‑يژر كرا لّمعجيزت ف‑وفوس‑نس.

luqa 23:8 Iomraidhean Croise

matta 14:1

ġ‑uwssan‑an isfld‑ugllid hirudus f‑kullu ma‑iskar yasuɛ.

marqus 6:14

isfld‑ugllid hirudus f‑mayad ašku ar‑bahra‑sawaln mddn f‑yasuɛ. kra ar‑ittini: «yuḥanna amsddam ayad‑d‑inkrn zġ‑lmut. mayad a‑f‑gis‑llant lquwwat‑ad.»

marqus 8:34

iġr‑d yasuɛ i‑mddn s‑dars ntni d‑imḥḍarn‑ns yini‑asn: «wanna iran a‑didi‑yili, iqqan‑t‑id a‑ittu ih̬f‑ns, yasi aggjdi‑ns, imun didi.

luqa 4:23

izayd yasuɛ yini‑asn: «is‑ur‑rad‑iyi‑tinim lmɛna‑yad ‹way‑aṭbib, jjujji ih̬f‑nnk›? is‑ur‑rad‑iyi‑tinim ‹maylli‑f‑nsfld tskrt‑t ġ‑kafrnaḥum, skr‑t ula ġid ġ‑tmazirt‑nnk›?

irqqasn 8:19

yini‑asn: «fkat‑iyi ula nkki taẓḍḍart‑ad, baš a‑ikšm rruḥ lqudus s‑wanna‑f‑srsġ ifassn‑inu.»