luqa 23:54 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁵⁴ ġassan ar‑tujadn mddn i‑lɛid, ig ass lli‑iqaman i‑wass n‑usunfu.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁵⁴ غاسّان ار‑توجادن مدّن ءي‑لعيد، ءيگ اسّ لّي‑يقامان ءي‑واسّ ن‑وسونفو.

luqa 23:54 Iomraidhean Croise

matta 27:62

izri‑wass‑an ġ‑ujadn i‑lɛid. munn‑d inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑ifarisin, ddun s‑dar bilaṭus

marqus 15:42

ġassan ar‑tujadn mddn i‑lɛid, ig ass lli‑iqaman i‑wass n‑usunfu. lliġ‑di‑truḥ‑tdggʷat yašk‑id yusf gu‑rama. iga ntta yan zġ‑imġarn l‑lmḥkama, ar‑ti‑tuqqarn mddn. ula ntta ar‑itrju tagldit n‑rbbi a‑di‑tašk. izɛm ikšm s‑dar bilaṭus iḍalb zġ‑gis ddat n‑yasuɛ.

luqa 23:53

izzugz‑d ddat zġ‑uggjdi issmuttl‑tt ġ‑lkttan išwan, isrs‑tt‑in ġ‑yan‑umḍḍal igan ifri ityawġza ġ‑ujarif, ur‑jju‑n‑gis‑ittrs yan.

yuḥanna 19:14

yili mayan ġ‑wass lli‑ġ‑a‑tujadn mddn i‑lɛid n‑usurf, tlkm‑d ṭuẓẓunt n‑wass. isawl‑daġ bilaṭus s‑mddn‑an n‑ayt‑yudaya yini‑asn: «hay‑agllid‑nnun.»

yuḥanna 19:31

ġassan a‑iqaman i‑wass n‑usunfu, ar‑gis‑tujadn mddn i‑lɛid. ur‑rin imġarn n‑ayt‑yudaya a‑n‑tqama ddat n‑willi mmutnin f‑uggjdi ġ‑wass l‑lɛid. ḍalbn zġ‑bilaṭus a‑tn‑yadj ad‑asn‑rẓn iḍarn kkisn‑tn‑d ilmma.

yuḥanna 19:42

srsn‑in ddat n‑yasuɛ ġ‑umḍḍal‑lli ašku yakmur‑d, d‑uzkka ra‑darsn‑ig lɛid.