luqa 23:47 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴⁷ lqbṭan n‑iɛskrin, lliġ iẓra mayd ijran itɛjjb ġ‑lmjd n‑rbbi yini: «s‑ṣṣaḥt, argaz ifulkin ayad.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴⁷ لقبطان ن‑يعسكرين، لّيغ ءيژرا مايد ءيجران ءيتعجّب غ‑لمجد ن‑ربّي ييني: «س‑صّاحت، ارگاز ءيفولكين اياد.»

luqa 23:47 Iomraidhean Croise

matta 27:51

ġakudan yut‑ušrrig lh̬amiya n‑tḥanut tamẓlayt ġ‑tgmmi n‑rbbi, tbḍu f‑sin zġ‑uflla ar izdar. immass‑wakal stġn ijarifn,

matta 27:54

imma lqbṭan n‑iɛskrin d‑willi dids ḍufnin yasuɛ, lliġ ẓran akal ar‑itmussu ula kullu mayd ijran, iksaḍn bahra ar‑ttinin: «s‑ṣṣaḥt iga ġwad yus n‑rbbi.»

matta 9:8

lliġ‑t‑ẓran, ġuwḍn mddn‑an kullutn ar‑talġn rbbi lli‑ifkan taẓḍḍart‑ad iggutn i‑bnadm.

marqus 15:39

imma lqbṭan n‑iɛskrin lli‑ibiddn ġ‑tama n‑yasuɛ, lliġ iẓra mamnk a‑yut s‑tġuyyit issufġ rruḥ‑ns, yini: «s‑ṣṣaḥt iga‑urgaz‑ad yus n‑rbbi.»

luqa 23:41

d‑nkkʷni nsthlla ġayad f‑ssibt n‑ma‑nskr. imma nttan, ur‑iskir kra yʷh̬šnn.»

yuḥanna 19:7

imma mddn‑an n‑ayt‑yudaya nnan‑as: «nkkʷni s‑ššrɛ‑nnġ a‑s‑a‑nskar. s‑ma‑illan ġ‑ššrɛ iqqan‑t‑id a‑immt ašku iga ih̬f‑ns d‑yus n‑rbbi.»