luqa 23:39 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³⁹ ar‑t‑irggm ula yan zġ‑imh̬h̬arn lli‑dids‑tyaggalnin yini‑as: «is‑urd lmasiḥ n‑rbbi a‑tgit? jjnjm ih̬f‑nnk tjjnjmt‑aġ didk.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³⁹ ار‑ت‑يرگّم ءولا يان زغ‑يمخّارن لّي‑ديدس‑تياگّالنين ييني‑اس: «ءيس‑ورد لماسيح ن‑ربّي ا‑تگيت؟ جّنجم ءيخف‑نّك تجّنجمت‑اغ ديدك.»

luqa 23:39 Iomraidhean Croise

matta 27:44

ula imh̬h̬arn lli‑dids‑tyaggalnin f‑iggjda ar‑t‑rggmn ula ntni.

marqus 15:32

iniyat‑as a‑d‑igguz lmasiḥ‑ad agllid n‑ayt‑rbbi zġ‑uggjdi baš a‑t‑nẓr namn srs.» ula ġwilli dids tyaggalnin f‑iggjda ar‑t‑rggmn ula ntni.

luqa 23:35

biddn mddn ar‑tmnadn kullu ma‑ijran, imma imġarn n‑tmazirt ar‑gis‑teṭnaẓn ar‑ttinin: «hati ijjnjm wiyyaḍ, iniyat‑as a‑ijjnjm ula ih̬f‑ns iġ‑iga ntta lmasiḥ amẓlay n‑rbbi.»

luqa 23:37

ar‑as‑ttinin: «jjnjm ih̬f‑nnk iġ‑tgit agllid n‑ayt‑yudaya.»

luqa 23:40

issfssa‑t‑umh̬h̬ar yaḍni yini‑as: «is‑ur‑tksuṭṭ rbbi? ittut fllak lḥukm‑ad zund nttan,