luqa 23:38 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³⁸ tlla ġin yat talluḥt ġ‑nnig ih̬f‑ns, ityara gis «ġwad iga agllid n‑ayt‑yudaya.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³⁸ تلّا غين يات تالّوحت غ‑نّيگ ءيخف‑نس، ءيتيارا گيس «غواد ءيگا اگلّيد ن‑ايت‑يودايا.»

luqa 23:38 Iomraidhean Croise

matta 2:2

ar‑sqsan: «maniġ illa ġwalli‑d‑iluln a‑ig agllid n‑ayt‑yudaya? nẓra itri‑ns ġ‑ššrq, našk‑id ad‑as‑nsjd.»

matta 27:11

ibidd yasuɛ ġ‑lgddam l‑lḥakm bilaṭus. isqsa‑t lḥakm yini‑as: «is‑tgit agllid n‑ayt‑yudaya?» irar‑as yasuɛ: «kiyi a‑t‑innan.»

matta 27:37

gn yat talluḥt ġ‑nnig ih̬f‑ns a‑tml aṣraḍ lli‑s‑as‑ṣrḍn, ityara gis: «ġwad iga yasuɛ agllid n‑ayt‑yudaya.»

marqus 15:18

ar‑fllas‑tsllamn ar‑ttinin: «sslam fllak ay‑agllid n‑ayt‑yudaya.»

marqus 15:26

skrn yat talluḥt a‑tml aṣraḍ lli‑s‑as‑ṣrḍn, ityara gis «agllid n‑ayt‑yudaya.»

marqus 15:32

iniyat‑as a‑d‑igguz lmasiḥ‑ad agllid n‑ayt‑rbbi zġ‑uggjdi baš a‑t‑nẓr namn srs.» ula ġwilli dids tyaggalnin f‑iggjda ar‑t‑rggmn ula ntni.

luqa 23:3

isqsa‑t bilaṭus: «is‑tgit agllid n‑ayt‑yudaya?» irar‑as yasuɛ: «kiyi a‑t‑innan.»

yuḥanna 19:3

ar‑n‑tbddadn ġ‑lgddam‑ns ar‑as‑ttinin: «sslam fllak ay‑agllid n‑ayt‑yudaya.» ar‑t‑kkatn s‑ibariqn.