luqa 23:37 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³⁷ ar‑as‑ttinin: «jjnjm ih̬f‑nnk iġ‑tgit agllid n‑ayt‑yudaya.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³⁷ ار‑اس‑تّينين: «جّنجم ءيخف‑نّك ءيغ‑تگيت اگلّيد ن‑ايت‑يودايا.»

luqa 23:37 Iomraidhean Croise

matta 27:42

«hati ijjnjm wiyyaḍ walaynni ur‑iẓḍar a‑ijjnjm ih̬f‑ns. izd agllid n‑ayt‑rbbi a‑iga? iniyat‑as a‑d‑igguz zġ‑uggjdi ġilad baš a‑srs‑namn.

matta 27:43

hatin isstamn ġ‑rbbi, ig ih̬f‑ns d‑yus n‑rbbi. iniyat‑as a‑t‑ijjnjm rbbi ġilad iġ‑fllas‑irḍa.»

marqus 15:26

skrn yat talluḥt a‑tml aṣraḍ lli‑s‑as‑ṣrḍn, ityara gis «agllid n‑ayt‑yudaya.»

luqa 23:39

ar‑t‑irggm ula yan zġ‑imh̬h̬arn lli‑dids‑tyaggalnin yini‑as: «is‑urd lmasiḥ n‑rbbi a‑tgit? jjnjm ih̬f‑nnk tjjnjmt‑aġ didk.»