luqa 23:25 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²⁵ irẓm i‑walli ran mddn, a‑t‑igan d‑walli ityamaẓn ġ‑lḥbs f‑ssibt n‑uduy d‑tnaġa. issufġ‑asn yasuɛ a‑srs‑skrn ġmklli ran.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²⁵ ءيرژم ءي‑والّي ران مدّن، ا‑ت‑يگان د‑والّي ءيتياماژن غ‑لحبس ف‑سّيبت ن‑ودووي د‑تناغا. ءيسّوفغ‑اسن ياسوع ا‑سرس‑سكرن غمكلّي ران.

luqa 23:25 Iomraidhean Croise

matta 27:26

irẓm‑asn ġakudan i‑barabbas. imma yasuɛ, issġurš‑t issufġ‑t a‑immt f‑uggjdi.

marqus 15:15

bilaṭus ira a‑irḍu mddn, irẓm‑asn i‑barabbas, imma yasuɛ, issġurš‑t issufġ‑t a‑immt f‑uggjdi.

luqa 23:2

ar‑srs‑taštkkan ar‑ttinin: «nufa‑n argaz‑ad ar‑ijllu ayt‑tmazirt‑nnġ, ar‑asn‑ittini a‑ur‑akkan ḍabiyt i‑qayṣr, ar‑ittini is‑iga lmasiḥ n‑rbbi ig agllid.»

luqa 23:24

inkr bilaṭus yut lḥukm f‑yasuɛ ġmklli tḍalabn.

luqa 23:26

nkrn iɛskrin awin yasuɛ. mnaggarn yan‑urgaz gu‑kurini ism‑ns simɛan, bḥra‑d‑yuška zġ‑brra. amẓn‑t, srsn fllas aggjdi a‑t‑yasi ġ‑tġurdin n‑yasuɛ.

luqa 23:5

rarn‑as ntni s‑jjhd: «ar‑itkka kullu tamazirt n‑yudaya, zġ‑jalil ar ġid, ar‑issduy mddn s‑ulmmud‑ns.»

yuḥanna 18:40

ġuwwtn ntni ar‑ttinin: «ur‑nri ġwad. rẓm‑aġ‑d i‑barabbas.» imma barabbas iga aqṭṭaɛ.

yuḥanna 19:16

ġakudan bilaṭus idḥi‑asn‑d yasuɛ ġ‑gr ifassn‑nsn a‑t‑agʷln f‑uggjdi a‑immt. awin yasuɛ,

irqqasn 3:14

tluḥm‑n s‑umẓlay n‑rbbi lli‑iɛmmrn s‑ufulki‑ns, tḍalbm ad‑awn‑d‑irẓm i‑yan inqqan. tnġam ġwalli yakkan tudrt,