luqa 23:24 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²⁴ inkr bilaṭus yut lḥukm f‑yasuɛ ġmklli tḍalabn.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²⁴ ءينكر بيلاطوس يوت لحوكم ف‑ياسوع غمكلّي تضالابن.

luqa 23:24 Iomraidhean Croise

matta 27:26

irẓm‑asn ġakudan i‑barabbas. imma yasuɛ, issġurš‑t issufġ‑t a‑immt f‑uggjdi.

marqus 15:15

bilaṭus ira a‑irḍu mddn, irẓm‑asn i‑barabbas, imma yasuɛ, issġurš‑t issufġ‑t a‑immt f‑uggjdi.

luqa 23:23

imma ntni ar‑bahra‑ssġuyyun s‑jjhd ar‑tḍalabn bilaṭus a‑issufġ yasuɛ a‑immt f‑uggjdi. ar isiggʷra nran‑t s‑iwaliwn‑nsn.

luqa 23:25

irẓm i‑walli ran mddn, a‑t‑igan d‑walli ityamaẓn ġ‑lḥbs f‑ssibt n‑uduy d‑tnaġa. issufġ‑asn yasuɛ a‑srs‑skrn ġmklli ran.

yuḥanna 19:1

ġakudan yuṣṣa bilaṭus iɛskrin ad‑awin yasuɛ ssġuršn‑t.