luqa 23:23 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²³ imma ntni ar‑bahra‑ssġuyyun s‑jjhd ar‑tḍalabn bilaṭus a‑issufġ yasuɛ a‑immt f‑uggjdi. ar isiggʷra nran‑t s‑iwaliwn‑nsn.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²³ ءيمّا نتني ار‑باهرا‑سّغويّون س‑جّهد ار‑تضالابن بيلاطوس ا‑يسّوفغ ياسوع ا‑يمّت ف‑وگّجدي. ار ءيسيگُّرا نران‑ت س‑يواليون‑نسن.

luqa 23:23 Iomraidhean Croise

marqus 14:31

imma ntta inna‑yas s‑jjhd: «wah̬h̬a rad‑didk‑mmtġ ur‑rad‑iniġ ur‑k‑ssinġ.» ġmkad ad‑nnan kullutn.

luqa 23:22

izayd bilaṭus tis kraṭṭ‑twal yini‑asn: «mal‑lɛib iskr? ur‑gis‑ufiġ kra l‑lɛib f‑t‑id‑iqqan a‑immt. ra‑t‑ssġuršġ ukan, rẓmġ‑as.»

luqa 23:24

inkr bilaṭus yut lḥukm f‑yasuɛ ġmklli tḍalabn.

luqa 23:5

rarn‑as ntni s‑jjhd: «ar‑itkka kullu tamazirt n‑yudaya, zġ‑jalil ar ġid, ar‑issduy mddn s‑ulmmud‑ns.»