luqa 23:2 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

² ar‑srs‑taštkkan ar‑ttinin: «nufa‑n argaz‑ad ar‑ijllu ayt‑tmazirt‑nnġ, ar‑asn‑ittini a‑ur‑akkan ḍabiyt i‑qayṣr, ar‑ittini is‑iga lmasiḥ n‑rbbi ig agllid.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

² ار‑سرس‑تاشتكّان ار‑تّينين: «نوفا‑ن ارگاز‑اد ار‑يجلّو ايت‑تمازيرت‑نّغ، ار‑اسن‑يتّيني ا‑ور‑اكّان ضابييت ءي‑قايصر، ار‑يتّيني ءيس‑يگا لماسيح ن‑ربّي ءيگ اگلّيد.»

luqa 23:2 Iomraidhean Croise

matta 17:27

walaynni a‑stt‑ur‑nssṭiyyar i‑mddn‑an. zayd s‑umda, tluḥt‑n yat tukṭṭ ġ‑waman. taslmt tamzwarut nna‑di‑tumẓt, trẓmt imi‑ns ra‑n‑taft yan‑uqarid. awi‑t tfrut srs mad‑aġ‑ḍfarn nkki ula kiyi.»

matta 22:21

inin‑as: «win qayṣr.» irar‑asn yasuɛ: «fkat i‑qayṣr ma‑igan win qayṣr, tfkm i‑rbbi ma‑igan win rbbi.»

matta 27:11

ibidd yasuɛ ġ‑lgddam l‑lḥakm bilaṭus. isqsa‑t lḥakm yini‑as: «is‑tgit agllid n‑ayt‑yudaya?» irar‑as yasuɛ: «kiyi a‑t‑innan.»

marqus 12:17

irar‑asn yasuɛ: «fkat i‑qayṣr ma‑igan win qayṣr, tfkm i‑rbbi ma‑igan win rbbi.» ntni ar‑gis‑tɛjjabn.

marqus 15:2

isqsa‑t bilaṭus: «is‑tgit agllid n‑ayt‑yudaya?» irar‑as yasuɛ: «kiyi a‑t‑innan.»

luqa 23:14

yini‑asn: «argaz‑ad, tiwim‑t‑id s‑dari, tinim fllas ‹ar‑ijllu mddn kullutn.› ha‑yyi ġilad sqsaġ‑t bahra ġ‑lgddam‑nnun f‑ma‑iskr, walaynni ur‑ufiġ ġ‑urgaz‑ad kra l‑lɛib zġ‑ġaylli s‑a‑srs‑ttaštkkam.

luqa 23:5

rarn‑as ntni s‑jjhd: «ar‑itkka kullu tamazirt n‑yudaya, zġ‑jalil ar ġid, ar‑issduy mddn s‑ulmmud‑ns.»

yuḥanna 18:29

lḥakm bilaṭus issn mayad, iffuġ‑d s‑darsn yini‑asn: «ma‑f‑tṣrḍm i‑urgaz‑ad?»

yuḥanna 18:30

rarn‑as: «mrad is‑ur‑iskir lh̬ʷšant ur‑rad‑ak‑t‑id‑nawi.»

yuḥanna 19:12

ġakudan ar‑iswingim bilaṭus mamnk a‑ra‑irẓm i‑yasuɛ, walaynni sul a‑ssġuyyun mddn‑an n‑ayt‑yudaya ar‑ttinin: «iġ‑trẓmt i‑urgaz‑ad ur‑tgit amddakkʷl n‑qayṣr, ašku wanna igan ih̬f‑ns d‑ugllid, iga anuwwaš n‑qayṣr.»

irqqasn 24:13

ġaylli‑s‑a‑sri‑taštkkan, ur‑ẓḍarn a‑t‑zzgan.

irqqasn 24:5

ašku nufa‑n argaz‑ad iga bu‑irwwayn, ar‑issnkar uduy ġ‑gr ayt‑yudaya ġ‑ddunit kullutt. iga zġ‑inmġurn n‑willi mi ttinin ‹ayt‑naṣira›.

ruma 13:7

akkayat‑asn mad‑awn‑ḍfarn, ḍabiyt i‑ayt‑ḍabiyt, nkkas i‑ayt‑nkkas. akkayat‑daġ luqr i‑willi mi illa luqr, ula ššukr i‑willi mi illa ššukr.