luqa 23:16 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹⁶ ra‑t‑ssġuršġ ġilad rẓmġ‑as.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹⁶ را‑ت‑سّغورشغ غيلاد رژمغ‑اس.»

luqa 23:16 Iomraidhean Croise

matta 27:26

irẓm‑asn ġakudan i‑barabbas. imma yasuɛ, issġurš‑t issufġ‑t a‑immt f‑uggjdi.

marqus 15:15

bilaṭus ira a‑irḍu mddn, irẓm‑asn i‑barabbas, imma yasuɛ, issġurš‑t issufġ‑t a‑immt f‑uggjdi.

luqa 23:17

kraygatt asggʷas iqqan‑d lḥakm ad‑asn‑irẓm i‑yan‑uḥbbas nna‑ran ġ‑lɛid n‑usurf.

luqa 23:22

izayd bilaṭus tis kraṭṭ‑twal yini‑asn: «mal‑lɛib iskr? ur‑gis‑ufiġ kra l‑lɛib f‑t‑id‑iqqan a‑immt. ra‑t‑ssġuršġ ukan, rẓmġ‑as.»

luqa 6:37

a‑ur‑tinim f‑yan is‑yʷh̬šn, a‑ur‑fllawn‑yini rbbi is‑tʷh̬šnm. a‑ur‑tḥkamm f‑yan, a‑ur‑fllawn‑iḥkam rbbi. ṣamḥat i‑wiyyaḍ f‑ad‑awn‑iṣamḥ rbbi.

irqqasn 16:37

imma bulus isawl s‑imh̬zniyn yini‑asn: «ha‑ntni ssġuršn‑aġ ġ‑lgddam n‑kullu mddn wah̬h̬a ur‑ginnġ‑ufin kra iffuġn lqanun. dḥin‑aġ‑d s‑lḥbs, d‑nkkʷni nga zġ‑willi ṭṭafnin taġamt ġ‑ayt‑ruma. is‑ran ad‑aġ‑ssufġn ġilad s‑tntla? nkkʷni ur‑ra‑nffuġ. ih̬ṣṣa imġarn‑an ad‑d‑aškin ssufġn‑aġ‑n.»