luqa 22:70 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁷⁰ sqsan‑t kullutn: «is‑tnnit kiyi yus n‑rbbi a‑tgit?» irar‑asn: «ġmklli‑s‑tnnam ad‑giġ.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁷⁰ سقسان‑ت كولّوتن: «ءيس‑تنّيت كيّي يوس ن‑ربّي ا‑تگيت؟» ءيرار‑اسن: «غمكلّي‑س‑تنّام اد‑گيغ.»

luqa 22:70 Iomraidhean Croise

matta 26:25

isawl yahuda lli‑ra‑t‑izznz yini‑as: «izd nkki a‑sidi?» irar‑as: «kiyi a‑t‑innan.»

matta 26:64

irar‑as yasuɛ: «kiyi a‑t‑innan. walaynni rad‑awn‑iniġ, yan imikk ra‑tẓrm yus n‑bnadm iskiws f‑ufasi n‑rbbi itjhhdn, iftu‑d ġ‑gr imdla n‑ignwan.»

matta 27:11

ibidd yasuɛ ġ‑lgddam l‑lḥakm bilaṭus. isqsa‑t lḥakm yini‑as: «is‑tgit agllid n‑ayt‑yudaya?» irar‑as yasuɛ: «kiyi a‑t‑innan.»

matta 27:43

hatin isstamn ġ‑rbbi, ig ih̬f‑ns d‑yus n‑rbbi. iniyat‑as a‑t‑ijjnjm rbbi ġilad iġ‑fllas‑irḍa.»

matta 27:54

imma lqbṭan n‑iɛskrin d‑willi dids ḍufnin yasuɛ, lliġ ẓran akal ar‑itmussu ula kullu mayd ijran, iksaḍn bahra ar‑ttinin: «s‑ṣṣaḥt iga ġwad yus n‑rbbi.»

matta 3:17

isawl‑d yan‑wawal zġ‑ignwan yini: «ġwad iga iwi iɛzzan. frḥġ srs bahra.»

matta 4:3

yašk‑id srs ilmma iblis, yini‑as: «iġ‑tgit yus n‑rbbi, ini i‑iẓran‑ad ad‑wrrin gn aġrum.»

marqus 14:62

yini‑as yasuɛ: «nkki a‑t‑igan. ra‑tẓrm yus n‑bnadm iskiws f‑ufasi n‑rbbi itjhhdn, iftu‑d ġ‑imdla n‑ignwan.»

marqus 15:2

isqsa‑t bilaṭus: «is‑tgit agllid n‑ayt‑yudaya?» irar‑as yasuɛ: «kiyi a‑t‑innan.»

luqa 22:71

nkrn ġakudan ar‑ttinin: «ma‑s‑sul‑nra tugga n‑wiyyaḍ? nsfld kullu i‑ġayd inna.»

luqa 23:3

isqsa‑t bilaṭus: «is‑tgit agllid n‑ayt‑yudaya?» irar‑as yasuɛ: «kiyi a‑t‑innan.»

luqa 4:41

ar‑tffuġn ljnun zġ‑mddn ggutnin ar‑ssġuyyun ar‑ttinin: «kiyi tgit yus n‑rbbi.» imma ntta yumr ljnun ad‑fssan. ur‑tn‑yudji a‑fllas‑sawaln, ašku ssnn izd lmasiḥ n‑rbbi a‑iga.

yuḥanna 1:34

ha‑yyi ẓriġ‑t ġilad, fkġ‑awn tugga‑nu, ġwad a‑igan yus n‑rbbi.»

yuḥanna 1:49

isawl‑d natanayl yini‑as: «way‑amslmd, kiyi a‑igan yus n‑rbbi, tgt agllid n‑ayt‑rbbi.»

yuḥanna 10:30

nkki d‑baba, yan a‑nga.»

yuḥanna 10:36

mah̬ aylliġ tnnam ‹lkufr ayad› lliġ nniġ is‑giġ yus n‑rbbi, nkki lli‑iẓli baba yazn‑iyi‑d s‑ddunit?

yuḥanna 18:37

yini‑as bilaṭus: «izd‑nnit agllid a‑tgit?» irar‑as yasuɛ: «kiyi ayd innan is‑giġ agllid. mayad a‑f‑d‑lulġ i‑ddunit, aškġ‑d ad‑akkaġ tugga f‑lḥqq. kullu wanna iran lḥqq ra‑isflid i‑wawal‑inu.»

yuḥanna 19:7

imma mddn‑an n‑ayt‑yudaya nnan‑as: «nkkʷni s‑ššrɛ‑nnġ a‑s‑a‑nskar. s‑ma‑illan ġ‑ššrɛ iqqan‑t‑id a‑immt ašku iga ih̬f‑ns d‑yus n‑rbbi.»