luqa 22:60 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁶⁰ irar‑d‑daġ bṭrus: «way‑argaz, han ur‑ssinġ mayd ttinit.» ġakudan sul a‑isawal s‑iġra‑ufullus.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁶⁰ ءيرار‑د‑داغ بطرُس: «واي‑ارگاز، هان ءور‑سّينغ مايد تّينيت.» غاكودان سول ا‑يساوال س‑يغرا‑وفولّوس.

luqa 22:60 Iomraidhean Croise

matta 26:34

imma yasuɛ irur‑as: «lḥqq a‑rad‑ak‑iniġ, ġ‑iḍ‑ad ur‑ra‑iġr‑ufullus ard tinit kraṭṭ‑twal ur‑iyi‑tssint.»

luqa 22:34

imma yasuɛ irur‑as: «wa‑bṭrus, rad‑ak‑iniġ, ġ‑iḍ‑ad ur‑ra‑iġr‑ufullus ard tinit kraṭṭ‑twal ur‑iyi‑tssint.»

luqa 22:59

tzri yat tasaɛt s‑isawl yan yaḍni s‑jjhd yini‑asn: «s‑ṣṣaḥt, ġwad illa dids ula ntta, ašku gu‑jalil a‑iga.»

luqa 22:61

igrawl siditnnġ issmaqql ġ‑bṭrus. iswangm‑d bṭrus awal lli‑s‑as‑inna siditnnġ: «ġ‑iḍ‑ad ur‑ra‑iġr‑ufullus ard tinit kraṭṭ‑twal ur‑iyi‑tssint.»

yuḥanna 18:27

irar‑daġ bṭrus: «uhu, urd nkki.» iġr‑ufullus ġakudan.