luqa 22:45 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴⁵ lliġ ikmml taẓallit inkr iwrri s‑dar imḥḍarn‑ns, yaf‑tn‑in ṭṭasn. nhatafn s‑taġuft lli‑usin.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴⁵ لّيغ ءيكمّل تاژالّيت ءينكر يوورّي س‑دار ءيمحضارن‑نس، ياف‑تن‑ين طّاسن. نهاتافن س‑تاغوفت لّي‑وسين.

luqa 22:45 Iomraidhean Croise

matta 26:40

iwrri s‑dar imḥḍarn yaf‑tn‑in ṭṭasn. isawl s‑bṭrus yini‑as: «is‑ur‑tẓḍarm a‑didi‑tawzm yat tasaɛt?

matta 26:43

iwrri‑daġ yaf‑tn‑in ṭṭasn, inra‑tn iṭs.

marqus 14:37

iwrri yasuɛ yaf‑tn‑in ṭṭasn. isawl s‑bṭrus yini‑as: «wa‑simɛan, is‑teṭṭast? is‑ur‑tẓḍart a‑tawzt yat tasaɛt?

luqa 22:44

iġuwḍ yasuɛ bahra, ar‑itẓalla s‑uggʷar aylliġ a‑zgis‑itaddum lɛrg f‑wakal zund timqqa n‑idammn.

luqa 22:46

yini‑asn: «mah̬ a‑teṭṭasm? nkrat tḍalbm rbbi a‑kʷn‑issanf i‑kullu ma‑ra‑kʷn‑ijllu.»