luqa 22:33 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³³ yini‑as bṭrus: «wa‑sidi, ha‑yyi ujadġ ad‑didk‑dduġ s‑lḥbs mmtġ didk.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³³ ييني‑اس بطرُس: «وا‑سيدي، ها‑يّي ءوجادغ اد‑ديدك‑دّوغ س‑لحبس مّتغ ديدك.»

luqa 22:33 Iomraidhean Croise

matta 20:22

isawl yasuɛ yini‑asn: «ur‑tssinm mayd tḍalbm. is‑tẓḍarm a‑tsum lkas n‑urfufn lli‑rad‑suġ nkki?» inin‑as: «nẓḍar‑as.»

marqus 14:29

isawl bṭrus yini‑as: «wah̬h̬a‑k‑kullu‑fln ur‑sar‑k‑filġ nkki.»

marqus 14:31

imma ntta inna‑yas s‑jjhd: «wah̬h̬a rad‑didk‑mmtġ ur‑rad‑iniġ ur‑k‑ssinġ.» ġmkad ad‑nnan kullutn.

luqa 22:34

imma yasuɛ irur‑as: «wa‑bṭrus, rad‑ak‑iniġ, ġ‑iḍ‑ad ur‑ra‑iġr‑ufullus ard tinit kraṭṭ‑twal ur‑iyi‑tssint.»

luqa 22:57

irar‑as bṭrus: «wa‑tamġart, ur‑t‑ssinġ nkki.»

yuḥanna 13:38

isawl yasuɛ yini‑as: «is‑tujadt a‑tfkt ih̬f‑nnk tmmtt f‑ssibt‑inu? lḥqq ayad, lḥqq a‑rad‑ak‑iniġ. ur‑ra‑iġr‑ufullus ard tinit kraṭṭ‑twal ur‑iyi‑tssint.»

irqqasn 21:13

irar‑aġ‑d nttan yini: «ma‑f‑a‑tallam ar‑tssyaggasm ul‑inu? ha‑nkki ujadġ urd ġir ad‑tyawkrrafġ walaynni ard mmtġ ġ‑urušalim f‑ism n‑siditnnġ yasuɛ.»