luqa 22:23 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²³ bdun ntni ar‑ssmqsan i‑ngratsn f‑manwa gisn a‑ra‑iskr ġayan.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²³ بدون نتني ار‑سّمقسان ءي‑نگراتسن ف‑مانوا گيسن ا‑را‑يسكر غايان.

luqa 22:23 Iomraidhean Croise

matta 26:22

ṭiyyr‑asn bahra, bdun ar‑t‑sqsan kullutn, kud yan ar‑ittini: «yak, urd nkki a‑sidi?»

marqus 14:19

ṭiyyr‑asn bahra, bdun ar‑t‑sqsan kullutn, kud yan ar‑ittini: «yak, urd nkki?»

luqa 22:22

ra‑immt yus n‑bnadm ġmklli iqṣad rbbi, walaynni taguḍi a‑ra‑yili i‑urgaz lli‑t‑izznzan.»

luqa 22:24

ar‑tẓin imḥḍarn i‑ngratsn f‑manwa gisn a‑ra‑ig anmġur.