luqa 21:7 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁷ sqsan‑t: «way‑amslmd, managu a‑ra‑yili ġayan? ma‑ra‑ig tamatart n‑is‑d‑yakmur a‑ijru?»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁷ سقسان‑ت: «واي‑امسلمد، ماناگو ا‑را‑ييلي غايان؟ ما‑را‑يگ تاماتارت ن‑يس‑د‑ياكمور ا‑يجرو؟»

luqa 21:7 Iomraidhean Croise

matta 24:3

lliġ iskiws yasuɛ ġ‑uwrir n‑zzitun aškin‑d dars imḥḍarn‑ns waḥdutn sqsan‑t: «ini‑aġ managu a‑ra‑yili ġayd‑s‑tnnit? ma‑ra‑ig tamatart n‑is‑d‑yakmur‑wass lli‑ġ‑ra‑di‑twrrit kiyi ula isiggʷra n‑ddunit?»

marqus 13:14

«ra‑tẓrm tajlh̬it lli‑ifnnun tnkr ġ‑illiġ ur‑dars lḥqq a‑gis‑tili. wanna yaqran, illa fllas a‑yissan lmɛna. ġakudan winna llanin ġ‑tmazirt n‑yudaya iqqan‑tn‑d ad‑rwln s‑idrarn.

luqa 21:32

lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, ur‑ra‑tzri tasut‑ad ard kullu ijru mayad.

luqa 21:6

«kullu mayd ttmnadm, rad‑d‑aškin‑uwssan ġ‑rad‑kullu‑ityawgar s‑wakal. ur‑ra‑gis‑iqama‑uẓru f‑uẓru.»

luqa 21:8

yini‑asn yasuɛ: «awiyat‑stt ġ‑ih̬f‑nnun a‑kʷn‑ur‑ijlu yan, ašku ggutn ġwilli ra‑d‑yašk asin ism‑inu, kud yan ar‑ittini izd nttan a‑igan lmasiḥ ar‑ittini: ‹hati truḥ‑d tasaɛt.› walaynni a‑tn‑ur‑tḍfurm.