luqa 20:5 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁵ bdun ar‑ssmqsan i‑ngratsn ar‑ttinin: «ma‑rad‑as‑nini? ašku iġ‑nenna ‹rbbi a‑t‑id‑yuznn› rad‑aġ‑yini ‹mah̬ aylliġ ur‑tuminm mad‑awn‑inna?›

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁵ بدون ار‑سّمقسان ءي‑نگراتسن ار‑تّينين: «ما‑راد‑اس‑نيني؟ اشكو ءيغ‑ننّا ‹ربّي ا‑ت‑يد‑يوزنّ› راد‑اغ‑ييني ‹ماخ ايلّيغ ءور‑تومينم ماد‑اون‑ينّا؟›

luqa 20:5 Iomraidhean Croise

matta 16:7

imma ntni ar‑ssmqsan i‑ngratsn ar‑ttinin: «ur‑d‑niwi aġrum, mayan a‑f‑inna awal‑ad.»

matta 21:25

yuḥanna, ma‑t‑id‑yuznn a‑issddam mddn? izd rbbi nġd bnadm?» bdun ntni ar‑ssmqsan i‑ngratsn ar‑ttinin: «iġ‑nenna ‹rbbi a‑t‑id‑yuznn› rad‑aġ‑yini ‹mah̬ aylliġ ur‑tuminm mad‑awn‑inna?›

luqa 20:4

yuḥanna amsddam, ma‑t‑id‑yuznn a‑issddam mddn? izd rbbi nġd bnadm?»

luqa 20:6

walaynni iġ‑nenna ‹bnadm a‑t‑id‑yuznn› rad‑aġ‑kkatn kullu mddn‑ad s‑iẓran, ašku ar‑ttinin ntni izd s‑ṣṣaḥt yuḥanna yan‑nnabi a‑iga.»

yuḥanna 1:30

ġwad a‑igan ġwalli‑f‑awn‑nniġ ‹rad‑yašk tigira‑nu yan yugʷr‑iyi ašku illa ur‑ta‑lliġ.›

yuḥanna 1:34

ha‑yyi ẓriġ‑t ġilad, fkġ‑awn tugga‑nu, ġwad a‑igan yus n‑rbbi.»

yuḥanna 3:26

aškin‑d s‑yuḥanna inin‑as: «way‑amslmd, ġwalli‑k‑imnaggarn ġ‑tsga yaḍni n‑urdun tfkt fllas tugga‑nnk, hati ar‑issddam ula ntta, ar‑dars‑ttidun mddn kullutn.»

yuḥanna 3:36

wanna yumnn s‑yus n‑rbbi, ra‑iddr tudrt idumn. imma wanna ur‑isflidn s‑yus ur‑ra‑iṭṭaf tudrt walaynni ra‑fllas‑iqama lġaḍab n‑rbbi.

irqqasn 13:25

lliġ‑d‑yakmur‑uzmz a‑ikmml yuḥanna tawuri‑ns, isqsa mddn‑an: ‹ma‑ttinim giġ‑t nkki? hati urd nkkin a‑igan ġwalli‑s‑a‑ttqlm, walaynni ra‑d‑yašk tigira‑nu. ur‑sthllaġ nkki ad‑rẓmġ ifalan n‑turẓiyin‑ns.›