luqa 20:24 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²⁴ «mlat‑iyi‑d yan‑uqarid. iniyat‑iyi, win mit a‑iga‑uwdm‑ad d‑ism‑ad gis illan?» inin‑as: «win qayṣr.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²⁴ «ملات‑يّي‑د يان‑وقاريد. ءينيات‑يّي، وين‑ميت ا‑يگا‑وودم‑اد د‑يسم‑اد گيس ءيلّان؟» ءينين‑اس: «وين قايصر.»

luqa 20:24 Iomraidhean Croise

matta 18:28

imma ah̬ddam‑an, iffuġ imnaggar yan‑uh̬ddam yaḍni, d‑nttan iḍfar i‑uh̬ddam‑an yaḍni miyya n‑tqaritt. yamẓ‑t zġ‑uqrjuḍ yini‑as ‹rar‑iyi‑d mad‑ak‑ḍfarġ.›

matta 20:2

imšaška‑d d‑ih̬ddamn ad‑asn‑ifk yan‑uqarid i‑wass, yazn‑tn ilmma s‑igr‑ns.

matta 22:20

yini‑asn: «win‑mit a‑iga‑uwdm‑ad d‑ism‑ad gis illan?»

marqus 12:16

fkn‑as‑d yan‑uqarid. yini‑asn: «win‑mit a‑iga‑uwdm‑ad d‑ism‑ad gis illan?» inin‑as: «win qayṣr.»

luqa 2:1

ġ‑uwssan‑an a‑ġ‑d‑iffuġ yal‑lqanun zġ‑dar‑ugllid imqqurn qayṣr uġusṭus, yamr kullu mddn ġ‑kraygatt mani ad‑ḥasbn ism‑nsn.

luqa 20:22

ini‑aġ, is‑iḥlla a‑nakka ḍabiyt i‑qayṣr nġd uhu?»

luqa 20:23

imma yasuɛ issn mad‑nuwwan ġ‑lḥilt‑nsn, yini‑asn:

luqa 20:25

irar‑asn: «fkat i‑qayṣr ma‑igan win qayṣr, tfkm i‑rbbi ma‑igan win rbbi.»

luqa 23:2

ar‑srs‑taštkkan ar‑ttinin: «nufa‑n argaz‑ad ar‑ijllu ayt‑tmazirt‑nnġ, ar‑asn‑ittini a‑ur‑akkan ḍabiyt i‑qayṣr, ar‑ittini is‑iga lmasiḥ n‑rbbi ig agllid.»

luqa 3:1

ġ‑usggʷas wis smmus d‑mraw n‑ugllid imqqurn qayṣr ṭibaryus, iga bilaṭus gu‑bunṭus lḥakm f‑yudaya, ig hirudus agllid n‑jalil, ig gʷmas filibbus agllid n‑iṭuraya d‑trah̬unitis, ig lisanyas agllid n‑abilini.

irqqasn 11:28

inkr yan gisn ism‑ns agabus, iguwwd‑t rruḥ lqudus yini‑asn: «yan kra ra‑yili‑uġni išqan ġ‑ddunit kullutt.» (ijra‑nnit ġmkan ġ‑uwssan n‑ugllid kludyus.)

irqqasn 26:32

isawl agribbas s‑fastus yini‑as: «argaz‑ad, tẓḍarm ad‑as‑trẓmm mrad is‑ur‑issġli taġawsa‑ns s‑gr ifassn n‑qayṣr.»

filibbi 4:22

ar‑n‑kullu‑fllawn‑tsllamn imẓlayn n‑ġid, bahra ġwid ganin zġ‑tgmmi n‑qayṣr.