luqa 2:49 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴⁹ imma ntta inna‑yasn: «mah̬ aylliġ a‑sri‑tsiggilm? is‑ur‑tssinm is‑d‑iqqan ad‑iliġ ġ‑tgmmi n‑baba?»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴⁹ ءيمّا نتّا ءينّا‑ياسن: «ماخ ايلّيغ ا‑سري‑تسيگّيلم؟ ءيس‑ور‑تسّينم ءيس‑د‑يقّان اد‑يليغ غ‑تگمّي ن‑بابا؟»

luqa 2:49 Iomraidhean Croise

matta 21:12

ikšm yasuɛ s‑tgmmi n‑rbbi, inkr ar‑zgis‑iṭṭay ġwilli gis zznzanin ar‑gis‑saġn. igllb lmyadi n‑willi tṣrrafnin iqaridn, igllb lkʷrasa n‑willi zznzanin itbirn.

luqa 2:48

lliġ‑t‑ẓran ayt‑dars iḍr‑asn lɛjb, tini‑as innas: «mah̬ a‑iwi aylliġ‑aġ‑tskrt ġmkad? ha‑nkki d‑babak nusi fllak taġuft bahra, ar‑srk‑nsiggil.»

yuḥanna 4:34

imma yasuɛ inna‑yasn: «ha‑yyi ar‑tšbaɛġ iġ‑a‑skarġ ma‑ira ġwalli‑yyi‑d‑yuznn, ssafuġ tawuri‑ns.

yuḥanna 5:17

imma yasuɛ irur‑asn inna: «ha‑rbbi baba ih̬dm‑bdda, iqqan‑iyi‑d ad‑th̬damġ ula nkki.»

yuḥanna 5:36

imma nkki, tugga lli‑dari‑illan ugʷrnt tin yuḥanna, ašku iskkirn lli‑yyi‑ifka baba a‑tn‑skrġ, ntni a‑flla‑yakkan tugga. iskkirn lli‑skarġ, ntni a‑imalan izd baba a‑yyi‑d‑yuznn.

yuḥanna 6:38

ašku gguzġ‑d zġ‑ignna baš ad‑skarġ ma‑ira ġwalli‑yyi‑d‑yuznn, urd mad‑riġ nkki.

yuḥanna 8:29

ġwalli‑yyi‑d‑yuznn illa‑bdda didi. ur‑iyi‑ifl waḥduyyi, ašku ar‑bdda‑skarġ ma‑t‑irḍan.»

yuḥanna 9:4

illa fllannġ, maḥdd illa‑uzal, a‑nskar iskkirn n‑walli‑yyi‑d‑yuznn. ra‑d‑yašk‑iyḍ, ur‑ra‑yiẓḍar yan a‑gis‑iskr yat.