luqa 2:4 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁴ inkr yusf iffuġ tamdint n‑naṣira ġ‑jalil imuddu s‑tmdint n‑dawd lli‑mi‑ttinin bitlaḥm ġ‑tmazirt n‑yudaya, ašku iga ntta zġ‑tasut n‑dawd ula tarwa‑ns.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁴ ءينكر يوسف ءيفّوغ تامدينت ن‑ناصيرا غ‑جاليل ءيمودّو س‑تمدينت ن-داود لّي-مي-تّينين بيتلاحم غ‑تمازيرت ن‑يودايا، اشكو ءيگا نتّا زغ‑تاسوت ن‑داود ءولا تاروا‑نس.

luqa 2:4 Iomraidhean Croise

matta 1:20

ar‑sul‑iswingim ġ‑mayan s‑as‑d‑iban yal‑lmalak n‑sidi rbbi ġ‑twargit yini‑as: «wa‑yusf yus n‑dawd, ad‑ur‑tiksaṭṭ a‑tawit maryam a‑tg tamġart‑nnk, ašku nttat zġ‑tḥkimt n‑rruḥ lqudus ayn‑s‑tffuġ ar‑trbbu.

matta 2:23

iddu izdġ ġ‑tmdint n‑naṣira. ġmkad a‑s‑yuwfa maylli nnan lanbiya: «rad‑as‑ttinin i‑lmasiḥ ‹gu‑naṣira›.»

luqa 2:3

ar‑tmuddun mddn kraygatt yan s‑tmazirt‑ns a‑n‑gis‑iḥasb ism‑ns.

luqa 2:5

iddu a‑n‑iḥasb ih̬f‑ns ntta d‑maryam lli‑n‑iḍalb a‑tg tamġart‑ns, d‑nttat ar‑trbbu.

luqa 4:16

yašk‑id yasuɛ s‑tmdint n‑naṣira, ġ‑illiġ‑ttin‑ikka ġ‑mẓẓiy‑ns. ikšm s‑tgmmi n‑tẓallit ġ‑wass n‑usunfu ġmklli bdda iskar. inkr a‑iġr f‑mddn,

yuḥanna 1:46

irar‑as‑d natanayl: «is‑iẓḍar a‑d‑yašk kra ifulkin zġ‑naṣira?» yini‑as filibbus: «ašk‑id a‑tẓrt.»

yuḥanna 7:42

is‑ur‑ityara ġ‑warra n‑rbbi, lmasiḥ ra‑ig zġ‑tasut n‑ugllid dawd, ilal ġ‑bitlaḥm aduwwar lli‑ġ‑ttin ikka izdġ dawd?»