luqa 2:33 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³³ itɛjjb yusf d‑innas n‑wazzan f‑mayd‑fllas‑inna simɛan.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³³ ءيتعجّب يوسف د‑ينّاس ن‑وازّان ف‑مايد‑فلّاس‑ينّا سيمعان.

luqa 2:33 Iomraidhean Croise

matta 12:46

ar‑sul‑isawal yasuɛ s‑di‑tuška innas d‑aytmas, biddn‑d ġ‑brra ḍalbn a‑dids‑sawln.

matta 8:10

lliġ isfld yasuɛ i‑mayad itɛjjb, yini i‑willi dids munnin: «lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, ur‑jju‑ufiġ kra n‑yan yumnn zund ġwad, ula ġ‑gr ayt‑rbbi.

luqa 2:18

ar‑tɛjjabn kullu willi sfldnin i‑iwaliwn‑nsn.

luqa 2:48

lliġ‑t‑ẓran ayt‑dars iḍr‑asn lɛjb, tini‑as innas: «mah̬ a‑iwi aylliġ‑aġ‑tskrt ġmkad? ha‑nkki d‑babak nusi fllak taġuft bahra, ar‑srk‑nsiggil.»

luqa 20:26

iḍr‑asn lɛjb f‑mayd‑s‑asn‑irur. fssan kullu, ur‑ẓḍarn a‑t‑amẓn f‑wawal‑ns ġ‑lgddam n‑kullu mddn‑an.

luqa 9:43

tɛjjbn mddn‑an kullutn ar‑ttinin: «mnšk ayd‑s‑tggut‑tẓḍḍart n‑rbbi.» sul a‑tɛjjabn mddn ġ‑kullu mayd iskr yasuɛ, s‑isawl s‑imḥḍarn‑ns yini‑asn: