luqa 2:27 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

²⁷ simɛan, yiwi‑t rruḥ lqudus ikšm s‑tgmmi n‑rbbi. aškin‑d ayt‑dars n‑yasuɛ ġ‑tasaɛt‑an, awin‑d azzan ad‑kmmln f‑ssibt‑ns ma‑illan ġ‑ššrɛ.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

²⁷ سيمعان، ييوي‑ت رّوح لقودوس ءيكشم س‑تگمّي ن‑ربّي. اشكين‑د ايت‑دارس ن‑ياسوع غ‑تاساعت‑ان، اوين‑د ازّان اد‑كمّلن ف‑سّيبت‑نس ما‑يلّان غ‑شّرع.

luqa 2:27 Iomraidhean Croise

matta 4:1

iddu yasuɛ ġakudan, yawi‑t rruḥ lqudus s‑lh̬la a‑t‑itarm iblis.

luqa 2:22

lliġ kmmln ussan n‑usġus‑nsn skrn ġmklli illan ġ‑ššrɛ n‑musa, awin azzan s‑tmdint n‑urušalim a‑t‑in‑srsn ġ‑lgddam n‑rbbi.

luqa 2:28

yasi‑t simɛan ġ‑gr ifassn‑ns, yalġ rbbi yini:

luqa 2:41

asggʷas ar asggʷas ar‑ttidun ayt‑dars n‑yasuɛ s‑tmdint n‑urušalim ġ‑lɛid n‑usurf.

luqa 2:48

lliġ‑t‑ẓran ayt‑dars iḍr‑asn lɛjb, tini‑as innas: «mah̬ a‑iwi aylliġ‑aġ‑tskrt ġmkad? ha‑nkki d‑babak nusi fllak taġuft bahra, ar‑srk‑nsiggil.»

luqa 2:51

imun didsn ġakudan, wrrin s‑naṣira, ar‑iskar s‑iwaliwn‑nsn. imma innas tḥḍa kullu tiġawsiwin‑an ġ‑uwl‑ns.

luqa 4:1

iffuġ yasuɛ zġ‑tsgiw n‑urdun, iɛmmr s‑rruḥ lqudus.

irqqasn 10:19

nttan sul a‑iswingim ġ‑lmɛna n‑twargit s‑as‑inna rruḥ lqudus: «ha‑kraḍ irgazn ar‑srk‑siggiln.

irqqasn 11:12

yini‑yyi rruḥ lqudus ad‑didsn‑munġ bla škkaġ. munn ilmma didnnġ sḍiṣ aytmatn‑ad. nkšm s‑tgmmi n‑kurnilyus.

irqqasn 16:7

lliġ lkmn tama n‑misiyya irin ad‑kšmn s‑tmazirt n‑bitiniyya, walaynni ur‑tn‑yudji rruḥ n‑yasuɛ.

irqqasn 8:29

ġakudan filibbus, inna‑yas rruḥ lqudus: «ftu‑n dar bu‑lkurriṣa‑yan, tmunt dids.»

گالاطيّا 4:4

walaynni ġakud lliġ‑d‑iruḥ‑uzmz, rbbi yuzn‑d yus s‑ddunit. ilul‑d zġ‑waḥlig n‑yat‑tmġart, iwrri yili ula ntta ġ‑ddu ššrɛ,

anurẓm 1:10

hati ġ‑wass n‑siditnnġ yiwi‑iyi rruḥ lqudus, s‑sfldġ i‑wawal itjhhdn zund nnffar isawl‑d ġ‑tġurdin‑inu

anurẓm 17:3

yasi‑yyi ġakudan s‑tḥkimt n‑rruḥ, yawi‑yyi s‑yan mani ih̬wan. ẓrġ ġin yat‑tmġart tni f‑yan‑waġʷẓn aẓggʷaġ. iṭṭaf ssa n‑ih̬fawn d‑mraw‑waskawn, tyaran fllas kigan d‑ismawn, gan kullu tirggam i‑rbbi.