luqa 2:1 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹ ġ‑uwssan‑an a‑ġ‑d‑iffuġ yal‑lqanun zġ‑dar‑ugllid imqqurn qayṣr uġusṭus, yamr kullu mddn ġ‑kraygatt mani ad‑ḥasbn ism‑nsn.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹ غ‑ووسّان‑ان ا‑غ‑د‑يفّوغ يا‑لّقانون زغ‑دار‑وگلّيد ءيمقّورن قايصر ءوغوسطوس، يامر كولّو مدّن غ‑كرايگاتّ ماني اد‑حاسبن ءيسم‑نسن.

luqa 2:1 Iomraidhean Croise

matta 22:17

imma ġilad ma‑ra‑tinit? is‑iḥlla a‑nakka ḍabiyt i‑qayṣr nġd uhu?»

matta 24:14

ra‑ttbrraḥm ġ‑kullu ddunit s‑lh̬bar ifulkin n‑tgldit n‑ignna ard lkmnt tugga‑nnun kraygatt tamazirt. ġakudan a‑ra‑d‑iruḥ isiggʷra.

marqus 14:9

lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, innaġ a‑tbrraḥn mddn s‑lh̬bar‑ad ifulkin ġ‑kullu ddunit, ra‑ttinin f‑mayd tskr h̬tad, ar‑tt‑id‑srs‑kttin.»

marqus 16:15

yini‑asn ġakudan: «ffuġat ar‑ttidum s‑ddunit kullutt, ar‑ttbrraḥm s‑lh̬bar‑ad ifulkin i‑kullu mddn.

luqa 2:3

ar‑tmuddun mddn kraygatt yan s‑tmazirt‑ns a‑n‑gis‑iḥasb ism‑ns.

luqa 2:5

iddu a‑n‑iḥasb ih̬f‑ns ntta d‑maryam lli‑n‑iḍalb a‑tg tamġart‑ns, d‑nttat ar‑trbbu.

luqa 3:1

ġ‑usggʷas wis smmus d‑mraw n‑ugllid imqqurn qayṣr ṭibaryus, iga bilaṭus gu‑bunṭus lḥakm f‑yudaya, ig hirudus agllid n‑jalil, ig gʷmas filibbus agllid n‑iṭuraya d‑trah̬unitis, ig lisanyas agllid n‑abilini.

irqqasn 11:28

inkr yan gisn ism‑ns agabus, iguwwd‑t rruḥ lqudus yini‑asn: «yan kra ra‑yili‑uġni išqan ġ‑ddunit kullutt.» (ijra‑nnit ġmkan ġ‑uwssan n‑ugllid kludyus.)

irqqasn 25:11

mrad is‑ffuġġ lqanun skrġ kra‑f‑a‑tmtatġ, ur‑rad‑iriġ ad‑anfġ i‑lmut. walaynni iġ‑ur‑illi ġ‑iṣraḍ‑nsn abla tikrkas, ur‑iẓḍar yan a‑yyi‑idḥi i‑mddn‑an. ha‑yyi ġilad usiġ aṣraḍ‑inu s‑gr ifassn n‑qayṣr.»

irqqasn 25:21

walaynni inna‑yyi ira a‑iqama ġid ard iḥkam qayṣr f‑tġawsa‑ns. amrġ ġakudan a‑iqama ġ‑lḥbs ard‑t‑aznġ s‑dar qayṣr.»

ruma 1:8

awal izwarn iga‑t: ar‑tškarġ rbbi‑nu fllawn kullukn f‑uwdm n‑yasuɛ lmasiḥ, ašku ar‑sflidn mddn ġ‑kullu ddunit f‑mamnk a‑srs‑tumnm.

filibbi 4:22

ar‑n‑kullu‑fllawn‑tsllamn imẓlayn n‑ġid, bahra ġwid ganin zġ‑tgmmi n‑qayṣr.