luqa 19:16 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹⁶ ikšm‑umzwaru yini‑as: ‹aqarid‑nnk a‑sidi, rurġ‑d srs mraw iqaridn yaḍni nnigas.›

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹⁶ ءيكشم‑ومزوارو ييني‑اس: ‹اقاريد‑نّك ا‑سيدي، رورغ‑د سرس مراو ءيقاريدن ياضني نّيگاس.›

luqa 19:16 Iomraidhean Croise

luqa 19:13

lliġ ur‑ta‑iddi iġra‑d i‑mraw ih̬ddamn‑ns s‑dars, ifk i‑kraygatt yan gisn yan‑uqarid n‑uwrġ, yini‑asn: ‹zaydat ar‑tsaġm ar‑tzznzam ard‑d‑wrriġ.›

luqa 19:15

izri ma‑izrin s‑as‑ityawfka a‑ig agllid, iwrri ilmma s‑tmazirt‑ns. iġr‑d i‑ih̬ddamn lli‑mi‑ifka iqaridn a‑dars‑kšmn ad‑as‑inin mnšk ad‑d‑srsn‑rurn.

luqa 19:17

yini‑as‑ugllid: ‹išwa. ah̬ddam ifulkin a‑tgit. tskrt s‑lmɛqul s‑mayd idrusn. ra‑k‑gġ ġilad d‑lḥakm f‑mrawt‑tmdinin.›

1 kurintus 15:10

walaynni rbbi iskr‑iyi afulki ifk‑iyi ad‑gġ mad‑giġ ġilad. urd bla lfaytt ad‑iyi‑iskr afulki, ašku wrriġ ar‑th̬damġ uggʷar n‑kullu wiyyaḍ, wah̬h̬a urd nkki a‑t‑iskarn walaynni lbaraka n‑rbbi lli‑dari‑illan.