luqa 19:13 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹³ lliġ ur‑ta‑iddi iġra‑d i‑mraw ih̬ddamn‑ns s‑dars, ifk i‑kraygatt yan gisn yan‑uqarid n‑uwrġ, yini‑asn: ‹zaydat ar‑tsaġm ar‑tzznzam ard‑d‑wrriġ.›

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹³ لّيغ ءور‑تا‑يدّي ءيغرا‑د ءي‑مراو ءيخدّامن‑نس س‑دارس، ءيفك ءي‑كرايگاتّ يان گيسن يان‑وقاريد ن‑وورغ، ييني‑اسن: ‹زايدات ار‑تساغم ار‑تزّنزام ارد‑د‑وورّيغ.›

luqa 19:13 Iomraidhean Croise

matta 25:16

iddu ġwalli mi ifka smmust luznat n‑nnuqrt ar‑srsnt‑isaġ ar‑izznza aylliġ‑d‑srsnt‑irur smmust luznat yaḍni.

matta 25:20

yašk‑id ġwalli mi ifka smmust luznat, yasi‑d didsnt smmust yaḍni yini‑as ‹wa‑sidi, ha‑smmust luznat lli‑dari‑tflt, rurġ‑d srsnt smmust yaḍni nnigatsnt.›

matta 25:22

yašk‑id ilmma ġwalli dar snat luznat yini‑as ‹wa‑sidi, ha‑snat luznat lli‑dari‑tflt, rurġ‑d srsnt snat yaḍni nnigatsnt.›

matta 25:24

yašk‑id ilmma ġwalli mi ifka yat luznt yini‑as ‹wa‑sidi ssnġ izd argaz išqan a‑tgit, ar‑tmggrt ma‑ur‑tkrzt, ar‑tssmunut ma‑ur‑tluḥt.

luqa 19:12

yini‑asn: «ha‑yan‑urgaz iga yus n‑tgmmi imqqurn, iskr f‑a‑imuddu s‑yat‑tmazirt yaggugn, baš ad‑as‑fkn lḥqq a‑iḥkam tamazirt‑ns iwrri‑d ig fllas agllid.

luqa 19:14

imma argaz‑an, ar‑ti‑tkrhun ayt‑tmazirt‑ns, aznn irqqasn s‑tmazirt‑lli yaggugn ar‑ttinin: ‹ur‑nri argaz‑ad a‑fllannġ‑iḥkam.›

yuḥanna 12:26

wanna iran a‑ig zġ‑ih̬ddamn‑inu, illa fllas ad‑didi‑itmunu, yili‑uh̬ddam‑inu ġ‑innaġ lliġ nkki. d‑wanna igan ah̬ddam‑inu, rbbi baba a‑ra‑t‑yuqqr.

گالاطيّا 1:10

ma‑tġalm kunni? izd mddn ad‑riġ ad‑flla‑rḍun, nġd rbbi? izd mddn ad‑riġ a‑yyi‑talġn? uhu, mrad is‑riġ a‑yyi‑talġn mddn ur‑rad‑gġ ah̬ddam l‑lmasiḥ.

yaɛqub 1:1

zġ‑yaɛqub ah̬ddam n‑rbbi d‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, i‑ayt‑rbbi lli‑akutnin ġ‑ddunit kullutt. ad‑awn‑tili sslamt.

2 bṭrus 1:1

zġ‑simɛan bṭrus ah̬ddam d‑urqqas n‑yasuɛ lmasiḥ. i‑willi mi ityawfka liman iɛzzan lli‑aġ‑d‑ityawfkan ula nkkʷni s‑ufulki n‑rbbi‑nnġ d‑unjjam‑nnġ yasuɛ lmasiḥ.