Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




luqa 18:38 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

38 yall awal‑ns ġakudan iġr‑as yini: «wa‑yasuɛ yus n‑dawd, ḥnnu gigi.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

38 يالّ اوال‑نس غاكودان ءيغر‑اس ييني: «وا‑ياسوع يوس ن‑داود، حنّو گيگي.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




luqa 18:38
14 Iomraidhean Croise  

ggutn ġwilli‑t‑ẓranin, iḍr‑asn lɛjb kullutn ar‑ssmqsan i‑ngratsn ar‑ttinin: «izd ġwad a‑igan yus n‑dawd lli‑s‑a‑ntql?»


tašk‑id dars yat‑tmġart ullt‑tmazirt‑an n‑kanɛan, ar‑as‑di‑taqra ar‑ttini: «ḥnnu zġ‑gigi a‑yus n‑dawd. ha‑illi illa gis yal‑ljnn, tmrrt bahra.»


imma inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imslmdn n‑ššrɛ, ṭiyyr‑asn bahra lliġ ẓran lmɛjizat lli‑iskr, ẓrn tarwa mẓẓinin ar‑talln awal‑nsn ġ‑tgmmi n‑rbbi ar‑ttinin: «huṣanna i‑yus n‑dawd.»


frḥn bahra ġwilli zwarnin i‑yasuɛ ġ‑uġaras ula ġwilli‑as‑ggʷranin, ar‑talln awal‑nsn ar‑ttinin: «huṣanna i‑yus n‑dawd. ambarki a‑iga ġwad‑d‑yuškan s‑ism n‑sidi rbbi. huṣanna ġ‑ignna yattuyn.»


iftu yasuɛ zġ‑ġin, ḍfurn‑t sin ibukaḍn ar‑tġuwwatn ar‑ttinin: «ḥnnu ginnġ a‑yus n‑dawd.»


inin‑as: «yasuɛ gu‑naṣira ayd izrin.»


grawln mddn lli‑biddnin ġ‑lgddam‑ns, akʷin gis inin‑as a‑ifssa. imma ntta izuyd ar‑itġuwwat ar‑ittini: «wa‑yus n‑dawd, ḥnnu gigi.»


iga lh̬bar f‑yus siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. nttan zġ‑tsga n‑ddat iga zġ‑tasut n‑dawd. imma zġ‑tsga n‑rruḥ iban gis is‑iga yus n‑rbbi amẓlay s‑tḥkimt itjhhdn lliġ‑d‑inkr zġ‑lmut.


«nkki yasuɛ uznġ‑awn‑in lmalak‑inu a‑iml tiġawsiwin‑ad i‑imnaggarn n‑aytmatn. giġ aẓur n‑dawd gġ agʷlas‑ns. gġ itri lli‑isfawn zikk ṣṣbaḥ.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan