luqa 17:13 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹³ alln awal‑nsn ar‑ttinin: «wa‑yasuɛ, wa‑sidi, ḥnnu ginnġ.»

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹³ الّن اوال‑نسن ار‑تّينين: «وا‑ياسوع، وا‑سيدي، حنّو گينّغ.»

luqa 17:13 Iomraidhean Croise

matta 15:22

tašk‑id dars yat‑tmġart ullt‑tmazirt‑an n‑kanɛan, ar‑as‑di‑taqra ar‑ttini: «ḥnnu zġ‑gigi a‑yus n‑dawd. ha‑illi illa gis yal‑ljnn, tmrrt bahra.»

matta 9:27

iftu yasuɛ zġ‑ġin, ḍfurn‑t sin ibukaḍn ar‑tġuwwatn ar‑ttinin: «ḥnnu ginnġ a‑yus n‑dawd.»

marqus 9:22

mnnawt‑twal a‑t‑in‑itluḥ ġ‑takat ula ġ‑waman baš a‑t‑ihlk. walaynni iġ‑tẓḍart a‑tskrt kra, ḥnnu ginnġ tɛawnt‑aġ.»

luqa 17:14

lliġ‑tn‑iẓra yasuɛ yini‑asn: «ddwat tmlm ih̬fawn‑nnun i‑inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi.» ġakudan, lliġ ftan ġusn.

luqa 5:5

isawl simɛan yini‑as: «iḍ kullut ar‑nkkat tammara a‑sidi, ur‑numẓ yat. walaynni lliġ‑ti‑tnnit kiyi ra‑n‑grġ ššbayk.»