luqa 16:7 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

⁷ isqsa wayyaḍ: ‹mnšk ad‑ak‑iḍfar?› yini‑as: ‹miyya n‑utllis n‑irdn.› yini‑as: ‹ha‑lḥsab‑nnk, ara gis tam id‑mraw n‑utllis.›

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

⁷ ءيسقسا وايّاض: ‹منشك اد‑اك‑يضفار؟› ييني‑اس: ‹ميّا ن‑وتلّيس ن‑يردن.› ييني‑اس: ‹ها‑لحساب‑نّك، ارا گيس تام ءيد‑مراو ن‑وتلّيس.›

luqa 16:7 Iomraidhean Croise

matta 18:28

imma ah̬ddam‑an, iffuġ imnaggar yan‑uh̬ddam yaḍni, d‑nttan iḍfar i‑uh̬ddam‑an yaḍni miyya n‑tqaritt. yamẓ‑t zġ‑uqrjuḍ yini‑as ‹rar‑iyi‑d mad‑ak‑ḍfarġ.›

luqa 16:6

yini‑as: ‹miyya n‑waṭṭaru n‑zzit.› yini‑as: ‹ha‑lḥsab‑nnk, skiws ġil ġil tarat gis smmus id‑mraw n‑waṭṭaru.›

luqa 16:8

ġakudan yulġ bu‑wayda ah̬ddam‑ns‑lli yʷh̬šnn, ašku iswangm bahra ġ‑mayd iskr. ašku ar‑swingimn ayt‑ddunit‑ad ġ‑tġawsiwin‑nsn uggʷar n‑ayt‑tifawt.

luqa 2:37

tili dars tam id‑mraw d‑kkuẓ (84) n‑usggʷas. ur‑a‑ttffuġ tigmmi n‑rbbi, ar‑gis‑ttɛbad rbbi ar‑ttaẓum ar‑ti‑ttḍalab ġ‑iyḍ ula azal.

luqa 20:12

yazn wis kraḍ. ula ntta, ssyaggasn‑t luḥn‑t‑in s‑brra.

luqa 20:9

isawl yasuɛ s‑mddn, yut‑asn lmɛna‑yad yini‑asn: «ha‑yan‑urgaz iẓẓa aḍil ġ‑igr‑ns. ifl‑t i‑ih̬ʷmmaṣn, iftu imuddu s‑tmazirt yaḍni igawr‑n ġin.