luqa 16:16 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

¹⁶ «ikka‑ttin ššrɛ n‑musa ula lanbiya ar‑malan i‑mddn ma‑ira rbbi aylliġ‑d‑yuška yuḥanna amsddam. imma ġilad ġ‑a‑tbrraḥġ s‑lh̬bar ifulkin n‑tgldit n‑rbbi, mmaġn kullu mddn a‑srs‑kšmn.

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

¹⁶ «ءيكّا‑تّين شّرع ن‑موسا ءولا لانبيا ار‑مالان ءي‑مدّن ما‑يرا ربّي ايلّيغ‑د‑يوشكا يوحانّا امسدّام. ءيمّا غيلاد غ‑ا‑تبرّاحغ س‑لخبار ءيفولكين ن‑تگلديت ن‑ربّي، مّاغن كولّو مدّن ا‑سرس‑كشمن.

luqa 16:16 Iomraidhean Croise

matta 10:7

ar‑ttbrraḥm ġ‑uġaras ar‑ttinim ‹takmur‑d‑tgldit n‑ignna.›

matta 15:11

urd maylli ikššmn zġ‑imi n‑bnadm a‑t‑issḥramn. walaynni ġaylli‑d‑itffuġn zġ‑imi‑ns, nttan a‑t‑issḥramn.»

matta 21:32

yuška‑d darun yuḥanna iml‑awn aġaras n‑ufulki, ur‑ti‑tuminm. imma ayt‑nkkas d‑tmgganin, ntni umnn yuḥanna. tẓrm‑tn ar‑ti‑tamnn, sul ur‑trim a‑ti‑tamnm kunni twrrim‑d s‑uġaras.»

matta 3:2

«flat kullu ma‑tskarm yʷh̬šn, ašku takmur‑d‑tgldit n‑ignna.»

matta 4:17

ġakudan a‑igra yasuɛ ar‑itbrraḥ ar‑ittini: «flat kullu ma‑tskarm yʷh̬šn, ašku takmur‑d‑tgldit n‑ignna.»

matta 4:23

izayd yasuɛ ar‑itkka tamazirt n‑jalil kullutt, ar‑isslmad ġ‑tgʷmma n‑tẓallit, ar‑itbrraḥ s‑lh̬bar ifulkin n‑tgldit n‑ignna, ar‑ijjujji mddn zġ‑kraygatt tamaḍunt ula kraygatt aṭṭan nna‑gisn‑illan.

marqus 1:14

lliġ ityamaẓ yuḥanna ġ‑lḥbs yašk‑id yasuɛ s‑tmazirt n‑jalil ar‑itbrraḥ s‑lh̬bar ifulkin n‑rbbi

marqus 1:45

imma ntta iffuġ ġakudan ar‑isawal bahra f‑yasuɛ, ar‑itawi lh̬bar n‑mad‑as‑ijran aylliġ ur‑sul‑iẓḍar yasuɛ a‑ikšm ibayyn s‑kra n‑uduwwar. iqama ġ‑lh̬la ar‑n‑dars‑ttaškin mddn zġ‑kraygatt tasga.

luqa 10:11

‹ula agdrur n‑tmdint‑nnun lli‑usin iḍarn‑nnġ, ar‑t‑nssusus. walaynni swangmat tissanm is‑di‑takmur‑tgldit n‑rbbi.›

luqa 10:9

ar‑tjjujjim imuḍan‑nsn ar‑asn‑ttinim: ‹ha‑tagldit n‑rbbi takmur‑awn‑d.›

luqa 16:29

irar‑as ibrahim: ‹aytmak, llan‑darsn‑warratn n‑musa ula win lanbiya. illa fllasn ad‑sflidn i‑ma‑ttinin ntni.›

luqa 16:31

irar‑as ibrahim: ‹iġ‑ur‑a‑sflidn i‑musa ula lanbiya ur‑rad‑wrrin, wah̬h̬a‑d‑akkʷ‑inkr kra n‑yan zġ‑lmut.›»

luqa 9:2

yazn‑tn a‑ttidun ar‑tbrraḥn f‑tgldit n‑rbbi ar‑jjujjin mddn.

yuḥanna 1:45

iddu filibbus yaf‑n natanayl yini‑as: «ha‑yaġ nmnaggar ġwalli‑f‑yura musa ġ‑ššrɛ ula lanbiya ġ‑warratn‑nsn. iga yasuɛ gu‑naṣira yus n‑yusf.»

yuḥanna 11:48

iġ‑t‑nudja ġmkad, ra‑srs‑amnn kullu mddn, inkr srnnġ lɛskr n‑rruman ihlk tigmmi n‑rbbi ula tamazirt‑nnġ.»

yuḥanna 12:19

ar‑ttinin ifarisin i‑ngratsn: «hati ur‑nẓḍar i‑yat. ar‑dars‑ttazzal kullu ddunit.»

irqqasn 3:18

walaynni ġmkan a‑s‑issuwfa rbbi maylli inna f‑imi l‑lanbiya kullutn, imla‑yasn mamnk a‑d‑iqqan lmasiḥ a‑irfufn.