luqa 15:30 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

³⁰ imma ġilad ha‑yuk lli‑n‑iššan kullu lh̬ir‑nnk d‑tmgganin, tġrst‑as i‑igiz iḍnin.›

اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم

³⁰ ءيمّا غيلاد ها‑يوك لّي‑ن‑يشّان كولّو لخير‑نّك د‑تمگّانين، تغرست‑اس ءي‑يگيز ءيضنين.›

luqa 15:30 Iomraidhean Croise

marqus 12:44

ašku ntni fkan zġ‑maylli darsn iggutn, imma nttat, wah̬h̬a tḥtajja, tsrs‑n kullu ma‑dars‑illan, tfk lmɛišt‑ns kullutt.»

luqa 15:29

imma ntta irur‑as: ‹hati mnnaw isggʷasn ayd dark kkatġ tammara, ar‑bdda‑skarġ s‑wawal‑nnk, walaynni ur‑jju‑yyi‑tfkit wah̬h̬a ġir tikrut a‑srs‑frḥġ nkki d‑imddukkʷal‑inu.

luqa 15:31

isawl babas yini‑as: ‹wa‑iwi, kiyi tllit‑bdda didi. kullu mad‑dari‑illan iga winnk.

luqa 15:32

ifulki a‑nfrḥ ar‑nštta ašku gʷmak lli‑immutn hati iddr, ġwalli ijlan hati nufa‑t.›»

luqa 18:11

ibidd‑ufarisi waḥdut, iẓẓall d‑ih̬f‑ns yini: ‹wa‑rbbi, ar‑k‑tškarġ ašku ur‑giġ zund mddn yaḍni. ntni ar‑takʷrn ar‑tġʷššan ar‑tfsadn. ar‑k‑tškarġ ašku ur‑akkʷ‑giġ zund bu‑nkkas‑ad.